initial setting : system menu setting

SELECTING THE OSD LANGUAGE (LANGUAGE)

初始设置：系统菜单设置

设置 OSD 显示语言 (LANGUAGE)

•The Language function works in Camera / Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18

•You can select the desired language to display the menu screen and the messages.

1.Set the Select switch to CARD or TAPE. (VP-D385( i ) only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ).

3.Press the MENU button.

•The menu list will appear.

4.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "System", then press the Joystick or move the Joystick () to the right.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Language", then press the Joystick.

•The available language options are listed.

•English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands /

Magyar / Svenska /

/

/

/

Iran / Русский / Українська /

 

/ Suomi
/ Türkçe / Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the desired OSD language, then press the Joystick.

•The OSD language is refreshed in the selected language.

7.To exit, press the MENU button.

Language options may be changed without prior notice.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

Move Select

MODE

BATT.

BATT.

�On

�On

�On

�English

�On

MENU Exit

✔English Français Español Deutsch Italiano Português

MENU Exit

•设置在 Camera( 摄像 ) 模式 /Player( 播放 ) 模式 /M.Cam( 存储卡摄像 ) 模式 /M.Player( 存储卡播 放 ) 模式下的屏幕显示语言。➥ 第 18 页

•您可以设置菜单和提示信息的显示语言。

1.切换存储介质为 CARD 或 TAPE。

( 仅限 VP-D385( i ))

2.按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式 ( ) 或 Player( 播放 ) 模式 ( )。

3.按下 MENU 按钮。

•屏幕上显示菜单列表。4.向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择 "System( 系统 )"，然后按下操纵杆或者向右 拨动操纵杆 () 确认选择。5.向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择"Language"，然后按下操纵杆确认。•屏幕上显示被支持语言的列表。

•English/Français/Español/Deutsch/Italiano/ Português/Polski/Nederlands/Magyar/

Svenska/ / / / /РусскийУкраїнська/ /Suomi/Türkçe/ Norwegian/Danish/Czech/Slovakia6.向上或向下拨动操纵杆 (▲ / ▼) 选择适当的OSD 语言，然后按下操纵杆确认。• OSD 语言被更新为所选的语言。

7.若要退出菜单，按下 MENU 按钮。

Language 选项也许变更，恕不另行通知。
28_ English
中文 _28