| Audio Dubbing (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) | 配音 ( 仅限 vp-d382( i )/d382H/d385( i )) |
| |||||||||||
• | This feature enables you to dub your voice through | 16:9 Wide | STOP | SP | 0:00:00 | • | 您可以通过内置麦克风或者其他音频设备为已经之 | ||||||
| the internal microphone or other audio equipment | 10Sec |
|
| 60min |
| 前录制好的磁带进行配音。磁带上原有的声音将被 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| onto a |
|
|
| S 16BIt | • | 擦除。 |
|
| ||||
• | The original sound on the tape will not be erased. |
|
|
|
|
| 仅可在 Player( 播放 ) 模式下使用配音功能。 |
| |||||
The Audio Dubbing function works only in Player | M 1/50 | No Tape ! |
|
| • | ➥ 第 18 页 |
|
| |||||
• | mode. ➥page 18 | 29 |
|
|
|
| 在 LP 或 16bit模式下不能对录制好的磁带进行配音。 | ||||||
You can not dub sound on a |
| W |
| T |
| • | 您可以在 12bit 的 SP 模式下，为录制好的磁带配音。 | ||||||
• | LP or 16 bit mode. | 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 | 1. | 切换存储介质为 TAPE。( 仅限 VP-D385( i )) |
| ||||||
| You can add sound to the original sound on a |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 2. | 按下MODE按钮设置为Player(播放)模式( | )。 | |||||
| 12bit sound. |
|
|
|
|
| |||||||
1. | Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only). |
|
|
|
|
| 3. | 向左或向右拨动操纵杆 (/)，并且查找要进行配 | |||||
2. | Press the MODE button to set Player ( ). |
|
|
|
|
|
| 音的那段场景。 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Move the Joystick ( / ) left or right and find the |
|
|
|
|
| 4. | 按下操纵杆开始播放，再次按下操纵杆暂停播放此 | |||||
| time frame of the scene to be dubbed. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| 段场景。 |
|
| ||||
4. | Press the Joystick to playback, and press it again |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| • | 若返回播放，请再次按下操纵杆。 |
| |||||
| to pause the scene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • | If you want to resume to playback, just press |
|
|
|
|
| 5. | 按下遥控器上的 A.DUB 按钮。 |
|
| ||
|
| the Joystick again on playback. |
|
|
|
|
|
| • | 屏幕上显示配音指示图标 ( | )。 |
| |
5. | Press the A.DUB button on the remote control. |
|
|
|
|
|
| • | 摄录机进入配音准备状态。 |
|
| ||
| • | Audio dubbing ( ) indicator is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • | The camcorder is ready for dubbing. | 6. | 按下 (播放 )按钮 ( 遥控器上 ) 或操纵杆开始配音。 | |||||||||
6. | Press the (PLAY) button (on the remote control) or Joystick to |
|
|
|
| • | 按下■ ( 停止 ) 按钮 ( 遥控器上 ) 或向下拨动 | ||||||
| start dubbing. |
|
|
|
|
|
|
| 操纵杆 () 停止配音。 |
|
| ||
| • | Press the ■ (STOP) button (on the remote control) or move |
| • |
|
|
|
|
|
| |||
|
| down the Joystick (▼) to stop the dubbing. |
|
|
| 若播放的是被写保护的磁带，则不能使用配音功能。 |
| ||||||
|
| • | You can not use the Audio Dubbing function while playing a |
| • | 要使用外部音频设备，请使用音频 / 视频电缆将摄录机与外 | |||||||
|
| • | write protected video tape. |
|
|
|
| 部音频设备的输入端子相连。若要使用外部音频设备进行配 | |||||
|
| To utilize an external sound source, use the Audio/Video |
|
| 音，请将 "AV In/Out(AV 输入 / 输出 )" 功能设置为 "In( 输 | ||||||||
|
|
| cable to connect external sound source input. |
|
|
| 入 )"。( 仅限 |
| |||||
|
|
| To dub from an external sound source, set "AV In/Out" |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| function to "In". |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 65_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _65 | ||||