SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL (SETTING THE SELF TIMER) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•The SELF TIMER function works only in Camera mode. ➥page 18

•When you use the SELF TIMER function on the remote control, the recording begins automatically in 10 seconds.

使用遥控器自拍 ( 设置自拍定时器 ) ( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•自拍定时器功能仅可在 Camera( 摄像 ) 模式下使用。➥ 第 18 页•当您使用遥控器上的自拍定时器时，将会在 10 秒钟后自动开始拍 摄。

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the SELF TIMER button.•The ( ) indicator is displayed.4.To record movie images, press the Recording start/ stop button.

•Self timer starts counting down from 10. At this moment, recording indicator blinks with a beep sound.

•At the last second of the countdown, recording starts automatically.

•If you want to cancel the self timer function before recording, press the SELF TIMER,  button again.

•Do not obstruct the remote control sensor by putting obstacles between the remote control and miniDV camcorder.

•The remote control maximum range is 4 to 5m (13 to17 ft).

•The effective remote control angle is up to 30 degrees left /right from the centre line.

•Using a tripod (not supplied) is recommended during self record.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

STBY SP

16:9 Wide 10Sec 10Sec

MODE

0:00:30

60min S16BIt

C.Nite 1/30

1.切换存储介质为 TAPE。( 仅限 VP-D385( i ))2.按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式

( )。

3.按下 SELF TIMER 按钮。•屏幕上显示 ( ) 指示图标。4.按下录制开始 / 停止按钮，开始拍摄影音图像。

•自拍定时器开始从 10 倒数计时。与此同时，录 制指示图标闪烁并且伴有蜂鸣音。

•在倒数到最后一秒时，自动开始进行录制。

•如果您想要在录制之前取消自拍定时器，请再 次按下 SELF TIMER 按钮。

•不要把障碍物放在遥控器和摄录机之间，否 则会影响遥控器的遥控传感器正常工作。

•遥控器有效范围是 4 至 5m (13 至 17 ft)。•遥控器的有效角度是中线左右各 30 度。•建议您在进行自拍时使用三脚架 ( 未提供 )。
39_ English

中文 _39