SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL (SETTING THE SELF TIMER) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•The SELF TIMER function works only in Camera mode. ➥page 18

•When you use the SELF TIMER function on the remote control, the recording begins automatically in 10 seconds.

使用遥控器自拍 ( 设置自拍定时器 ) ( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•自拍定时器功能仅可在 Camera( 摄像 ) 模式下使用。➥ 第 18 页

•当您使用遥控器上的自拍定时器时，将会在 10 秒钟后自动开始拍 摄。

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the SELF TIMER button.

•The ( ) indicator is displayed.

4.To record movie images, press the Recording start/ stop button.

•Self timer starts counting down from 10. At this moment, recording indicator blinks with a beep sound.

•At the last second of the countdown, recording starts automatically.

•If you want to cancel the self timer function before recording, press the SELF TIMER,  button again.

•Do not obstruct the remote control sensor by putting obstacles between the remote control and miniDV camcorder.

•The remote control maximum range is 4 to 5m (13 to17 ft).

•The effective remote control angle is up to 30 degrees left /right from the centre line.

•Using a tripod (not supplied) is recommended during self record.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

STBY SP

16:9 Wide 10Sec 10Sec

MODE

0:00:30

60min

S16BIt

C.Nite 1/30

1.切换存储介质为 TAPE。( 仅限 VP-D385( i ))

2.按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式

( )。

3.按下 SELF TIMER 按钮。

•屏幕上显示 ( ) 指示图标。

4.按下录制开始 / 停止按钮，开始拍摄影音图像。

•自拍定时器开始从 10 倒数计时。与此同时，录 制指示图标闪烁并且伴有蜂鸣音。

•在倒数到最后一秒时，自动开始进行录制。

•如果您想要在录制之前取消自拍定时器，请再 次按下 SELF TIMER 按钮。

•不要把障碍物放在遥控器和摄录机之间，否 则会影响遥控器的遥控传感器正常工作。

•遥控器有效范围是 4 至 5m (13 至 17 ft)。

•遥控器的有效角度是中线左右各 30 度。

•建议您在进行自拍时使用三脚架 ( 未提供 )。

39_ English

中文 _39

Page 42 Page 44
Page 43
Image 43
Samsung VP-D382/EDC, VP-D381/EDC 使用遥控器自拍 设置自拍定时器 仅限 VP-D382 i /D382H/D385, 按下 Mode 按钮设置为 Camera 摄像 模式 按下 Self Timer 按钮。
Page 42 Page 44

VP-D382H/XEF, VP-D381I/XER, VP-D381/XEO, VP-D382/XEO, VP-D381/CAN specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents