Samsung VP-D381 摄录机的基本操作, 开启和关闭摄录机, 选择操作模式, preparation, BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION, 间切换。, MODE, mode, 模式名称, MODE, ) mode, 片。➥第20页, 存储模式切换按钮, on or off, Mode Name

preparation

准备

BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION

摄录机的基本操作

Turning the miniDV camcorder on and off

开启和关闭摄录机

Mode indicator

You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER

向下滑动 POWER 电源开关能够开启或关闭摄录机。

switch downward.

•

Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power

•

每次滑动 POWER 电源开关便会开启或关闭摄录机电源。

on or off.

AV DV

选择操作模式

Setting the operating modes

•

通过调节 MODE 按钮设置操作模式，并且在进行功能

•

Set the operation mode by adjusting the MODE

MODE

操作之前切换操作模式 ( 仅限 VP-D385( i ))。

button and Select switch (VP-D385( i ) only) before

POWER

1. 按下MODE按钮选择Camera(摄像)模式(

)或Player

operating any functions.

CHG

(播放)模式(

)。每按下一次MODE按钮，便会在

1. Press the MODE button to set Camera(

) or Player

(

). Each press of the MODE button toggles between

Camera(摄像)模式(

)和Player(播放)模式(

)之

the Camera ( ) mode and Player (

) mode.

DC IN

间切换。

2. Set the Select switch to CARD or TAPE.

2. 设置存储模式为CARD或TAPE。(仅限VP-D385( i ))

MODE button

(VP-D385( i ) only)

-

Camera(摄像)模式(

)：使 用磁带录制影音或者

POWER switch

-

Camera mode (

): To record movie or photo

播放

模式

拍摄照片。➥第19页

images on a tape. ➥page 19

：播 放记录在磁带上的影音

-

Player mode (

): To play movie or photo images on a

tape. ➥page 19

-

Player(

)

(

)

或照片。➥第19页

存储卡摄像 模式

-

M.Cam mode (

): To record movie or photo images on memory

-

：使用存储卡录制影音或者拍摄照片。➥第20页

card. ➥page 20

M.Cam(

)

(

)

M.Player mode (

-

M.Player(存储卡播放)模式(

): 播 放记录在存储卡上的影音或照

-

): To play movie or photo images on memory

片。➥第20页

card. ➥page 20

•

•

操作模式取决于 MODE 按钮和存储模式切换按钮所处的位置

The operating modes are determined by the position of the MODE button

and Select switch (VP-D385( i ) only).

( 仅限 VP-D385( i ))。

Mode Name

MODE button

Select switch

模式名称

MODE

按钮

存储模式切换按钮

(VP-D385( i ) only)

(仅限VP-D385( i ))

Camera Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

Camera Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(摄像模式)

￿￿￿￿

Player Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

Player Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(播放模式)

M.Cam Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

M.Cam Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(存储卡摄像模式)

M.Player Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

M.Player Mode

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(存储卡播放模式)

•

M.Cam Mode : Memory Camera Mode

仅有某些型号产品支持使用存储卡摄像模式和存储卡播放模式

•

M.Player Mode : Memory Player Mode

( 仅限 VP-D385( i ))。

The M.Cam Mode and the M.Player Mode are only available on

the models, (VP-D385( i ) only).

18_ English

中文 _18