Samsung VP-D381I/XER, VP-D381/EDC manual Basic recording, 基本录制, Inserting / Ejecting a Cassette

basic recording

INSERTING / EJECTING A CASSETTE

•When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force, as 1

•	it may cause a malfunction.	OPEN
	Do not use any tape other than DV cassettes.

1. Connect a power source and slide the OPEN switch.

•The cassette compartment cover opens automatically.

2. Inserting a Cassette: Insert a tape into the	3
cassette compartment with the tape window

facing outward and the protection tab toward the top.

Ejecting a Cassette: Remove the cassette tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out.

3.Press the area marked PUSH on the cassette compartment cover until it clicks into place.

• The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette compartment cover.

VARIOUS RECORDING TECHNIQUES

In some situations different recording			1
techniques may be required.
1.	General recording.
2.	Downward recording.
	•	Making a recording with a top view of
		the LCD screen.
3.	Upward recording.
	•	Making a recording viewing the LCD
4.		screen from below.	3
	Self recording.
	•	Making a recording viewing the LCD
		screen from the front.

Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the camcorder.

基本录制

插入 / 取出磁带

2• 当插入磁带或关闭磁带仓盒时，请不要力

量过大，否则会损坏摄录机。

• 请不要使用任何与摄录机磁带仓盒不匹配 的磁带。

1. 连接电源并且滑动 OPEN 按钮。

•磁带仓盖自动开启。

42. 插入磁带：将磁带窗口朝外并且将保

护片朝上，插入磁带仓盒。

取出磁带：打开磁带仓盖，仓盒自动 弹出，然后取出磁带。

3. 按下磁带仓盒侧面印有 PUSH 标识的位 置，直到听到咔嚓一声轻响。

• 仓盒自动载入。

4.关闭磁带仓盖。

多种拍摄技巧

2	在某些情况下，可能要使用不同的拍摄技巧。
	1.	一般拍摄。
	2.	向下拍摄。
		• 从上方观看 LCD 显示屏进行拍摄。
	3.	向上拍摄。
4		• 从下方观看 LCD 显示屏进行拍摄。
	4.	自拍。
		• 从前方观看 LCD 显示屏进行拍摄。

请小心旋转 LCD 显示屏，如果用 力过大容易导致内部线路损坏。

34_ English 中文 _34