Various Functions while in Player Mode | 播放模式下的各种功能 |
|
|
| ||||||
• | This function works only in Player mode. ➥page 18 |
| • | 此功能仅可在 Player( 播放 ) 模式下使用。➥ 第 18 页 |
| |||||
• | The PLAY, PAUSE, STOP, FF and REW buttons are located on the | • | 使用遥控器上的播放，暂停，停止，快进和后退按钮 | |||||||
| remote control (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) and all of which you |
| ( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i )) 与使用摄录机上的 | |||||||
| can manipulate with the Joystick (///) on the camcorder. |
| ||||||||
• |
| 操纵杆 (///) 进行操作效果相同。 |
|
| ||||||
The F.ADV (Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the | • |
|
| |||||||
仅在遥控器上备有 F.ADV ( 逐幅前播 )，X2 和 SLOW 按钮。 | ||||||||||
• | remote control only. (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
| ||||||||
To prevent tape and | • | ( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i )) |
|
|
| |||||
| stop if it is left in pause or slow modes for more than 3 minutes. | 为了防止磁带和磁鼓磨损，在慢放或静止状态超过 3 分钟时， | ||||||||
Playback/Pause |
|
| 摄录机将会自动停止播放。 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• | Press the Joystick during playback. | SP |
| 0:00:20:23 | 播放 / 暂停 |
|
|
| ||
MIX[1+2] |
| 60min |
|
|
| |||||
• | To resume playback, press the Joystick. |
|
| S 16BIt | • | 在播放的过程中按下操纵杆。 |
|
| ||
| (Press the (PLAY) or ❙❙ (PAUSE) button on the remote |
|
|
|
|
| ||||
| control.) |
|
|
| • | 按下操纵杆，返回播放。 |
|
| ||
Picture Search (Forward/Reverse) |
|
| AV In |
| ( 按下遥控器上的 ( 播放 ) 或 ❙❙( 暂停 ) 按钮。) | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• | Move the Joystick (/) left or right during playback | 12:00 1.JAN.2008 |
|
| 照片搜索 ( 前进 / 后退 ) |
|
| |||
| or pause mode. To resume normal playback, press the |
|
|
| • | 在播放模式或暂停模式下，向左或向右拨动操纵杆 | ||||
| Joystick. (Press the (REW) / (FF) buttons on |
|
|
| ||||||
| the remote control.) |
|
|
|
| (/)。按下操纵杆，返回到正常播放。 | ||||
Slow Playback (Forward/Reverse) |
|
|
|
| ( 按下遥控器上的 | ( 后退 )/ | ( 快进 ) 按钮。) | |||
|
|
| 慢放 ( 前进 / 后退 ) |
|
|
| ||||
(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only) |
|
|
|
|
|
| ||||
• | Forward Slow Playback |
|
|
| ( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i )) | |||||
| - Press the (SLOW) button on the remote control |
|
|
| • | 向前慢放 |
|
|
| |
| during playback. |
|
|
|
|
| (SLOW) 按钮。 | |||
| - To resume normal playback, press the (PLAY) |
|
|
|
| - 在播放的过程中，按下遥控器上的 |
| |||
• | button. |
|
|
| • | - 若要返回到正常播放状态，请按下 ( 播放 ) 按钮。 | ||||
Reverse Slow Playback |
|
|
| 向后慢放 |
|
|
| |||
| - Press the ❙❙ |
|
|
|
| - 在向前慢放的过程中，按下遥控器上的 | ||||
| ❙❙ |
|
|
|
| |||||
| - To resume forward slow playback, press the (+) button. |
|
|
|
| - 若要返回到向前慢放状态，请按下 | ❙❙(+) 按钮。 | |||
| - To resume normal playback, press the (PLAY) button. |
| ||||||||
|
|
| - 若要返回到正常播放状态，请按下 ( 播放 ) 按钮。 | |||||||
63_ English | 中文 _63 |
|
|