<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

playback

Frame Advance (To play back frame by frame)  (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•Press the F.ADV button on the remote control while in pause mode.

-Video sequence advances frame by frame each time you press the F.ADV button or ❙❙(+) button.

- The F.ADV function works in pause mode only.• To resume normal playback, press the (PLAY) button.- Forward frame advance

Press the F.ADV button or ❙❙(+) button on the remote control in pause mode.

- Reverse frame advance

Press the ❙❙(-)button on the remote control to change the direction in F.ADV mode.

播放

逐帧前进（逐帧播放）

( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•在暂停模式下，按动遥控器上的 F.ADV 按钮。- 每次按动 F.ADV 按钮或 ❙❙(+) 按钮，便会按照视频顺序逐帧播放。- 仅可在暂停模式下使用 F.ADV 功能。• 若要返回到正常播放状态，请按下 ( 播放 ) 按钮。-向前逐帧播放在暂停模式下，按动遥控器上的 F.ADV 按钮或❙❙(+) 按钮。-向后逐帧播放在 F.ADV 模式下，按动遥控器上的 ❙❙(-)按钮 改变播放方向。
X2 Playback (Forward/Reverse)  (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)•Forward X2 Playback-Press the X2 button on the remote control during playback.-To resume normal playback, press the (PLAY) button.•Reverse X2 Playback-Press the ❙❙ (-)button during forward X2 playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY) button.

Reverse Playback (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

•To play back in reverse at normal speed, press the ❙❙ (-)button on the remote control during normal forward playback.

•Press the (PLAY) button or ❙❙(+) button to return to normal forward playback.

•Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of the various playback modes. Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you play back tapes recorded in LP which contain various playback functions.

•Sound will only be heard during normal SP or LP playback.

•To activate the remote control, set "Remote" to "On". ➥page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

64_ English

X2 倍速播放 ( 快进 / 后退 )

( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•X2 快进播放-在播放的过程中，按下遥控器上的 X2 按钮。-若要返回到正常播放状态，请按下 ( 播放 ) 按钮。•X2 后退播放-在 X2 快进播放的过程中，按下 ❙❙(-)按钮。

-若要返回到正常播放状态，请按下 ( 播放 ) 按钮。

后退播放 ( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•若要以正常速度后退播放，请在正常向前播放的过程中，按下遥控 器上的 ❙❙(-)按钮。

•按下 ( 播放 ) 按钮或 ❙❙(+) 按钮返回到正常向前播放状态。•在某些逐帧播放模式下，屏幕上可能出现马赛克。

在包含各种播放功能的 LP（长时间播放）模式下播放拍摄 好的磁带时，可能会出现马赛克或噪音。

•只有在正常的 SP 或 LP 播放过程中，才能听到声音。•若要激活遥控器功能，请将 "Remote( 遥控 )" 设置为"On( 打开 )"。➥ 第 25 页

( 仅限 VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

中文 _64