ENGLISH | DEUTSCH |
| MP3 Mode / Voice Recorder |
| Modus MP3 / Modus Voice Recorder | ||
| 3 Mode / Using File Browser | 33 | (Sprachaufnahme)/ File Browser |
| |
(Dateibrowser) verwenden |
| |||
MP3 Mode |
|
| Modus MP3 |
|
| Storing Music in the CAM ....................................... | 73 |
| Musik auf dem Camcorder speichern .................. | 73 |
| Copying Music files to the CAM ............................ | 73 |
| Musikdateien auf den Camcorder kopieren .......... | 73 |
Playing....................................................................... | 74 |
| Wiedergabe ............................................................... | 74 |
| Playing Music files ................................................. | 74 |
| Musikdateien wiedergeben.................................... | 74 |
Selecting File Options ............................................. | 75 |
| Dateioptionen wählen .............................................. | 75 |
| Setting Repeat Play ............................................... | 75 |
| Wiederholte Wiedergabe einstellen....................... | 75 |
| Deleting Music files................................................ | 76 |
| Musikdateien löschen ............................................ | 76 |
| Locking Music files................................................. | 77 |
| Löschschutz für Musikdateien aktivieren .............. | 77 |
| Copying Music files................................................ | 78 |
| Musikdateien kopieren........................................... | 78 |
| Setting Random play ............................................. | 79 |
| 79 | |
| Voice Recorder Mode |
|
| Modus Voice Recorder (Sprachaufnahme) |
|
Recording.................................................................. | 80 |
| Aufnahme .................................................................. | 80 |
| Recording Voice..................................................... | 80 |
| Sprache aufnehmen .............................................. | 80 |
Playing....................................................................... | 81 |
| Wiedergabe ............................................................... | 81 |
| Playing Voice files.................................................. | 81 |
| Sprachdateien wiedergeben.................................. | 81 |
Selecting File Options ............................................. | 82 |
| Dateioptionen wählen .............................................. | 82 |
| Deleting Voice files ................................................ | 82 |
| Sprachdateien löschen .......................................... | 82 |
| Locking Voice files ................................................. | 83 |
| Löschschutz für Sprachdateien aktivieren ............ | 83 |
| Copying Voice files ................................................ | 84 |
| Sprachdateien kopieren......................................... | 84 |
| Using File Browser |
|
| File Browser (Dateibrowser) verwenden |
|
| Deleting Files or Folders........................................ | 85 |
| Dateien und Ordner löschen ................................. | 85 |
| Locking Files .......................................................... | 86 |
| Löschschutz für Dateien aktivieren ....................... | 86 |
| Copying Files or Folders........................................ | 87 |
| Dateien und Ordner kopieren ................................ | 87 |
| Viewing File Information ........................................ | 88 |
| Dateieigenschaften anzeigen ................................ | 88 |
72