ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Specifications

 

Technische Daten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model NameVP-X300/X300L

 

 

Produktname

 

VP-X300/X300L

 

 

The Sports Camcorder System

 

 

Das Sports Camcorder-System

 

 

Movie Recording

MPEG4 AVI Format

 

Videoaufnahme-System

MPEG4-AVI-Format

System

 

 

 

MP3

 

Stereo-Wiedergabe

MP3

Stereo Playing

 

 

 

 

 

Sprache

 

Aufnahme/Wiedergabe im WAVE-Format (8 kHz

 

 

 

WAVE File Recording/Play (8KHz Sampling,

 

 

Voice

 

 

Sampling, 16 bit, Stereo)

16 bit, Stereo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SD

Memory

Memory Card

SD

 

Speicher

 

Speicherkarte

 

 

MMC

MMC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahmezeit

 

Siehe Seite 30

 

 

Recording time

Refer to page 30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CCD Pixel

 

1/6 Zoll-CCD-Sensor, 800 K (Maximum)

CCD Pixel

1/6 inch CCD, 800K(Maximum)

 

 

 

 

 

 

 

Zoom

 

10fach optisch/100fach digital

Zoom Ratio

x10(Optical), x100(Digital)

 

 

Focal Length

f=2.4~24mm, F1.8~2.4

 

Brennweite

 

f = 2,4 ~ 24 mm, F1,8~2,4

Minimum Illumination

3.0 Lux

 

 

Mindestbeleuchtung

3,0 Lux

 

 

LCD monitor

2.0” Transmission Type, 211K

 

 

 

 

 

LCD-Monitor

 

2,0 Zoll Transmissionstyp, 211 K

Connectors

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anschlüsse

 

 

 

 

USB

Mini-B type (USB 2.0 High Speed)

 

USB

 

Typ Mini-B (USB 2.0 High Speed)

DC Power In connector

Proprietary 3 pins connector

 

 

 

Stromanschluss (DC)

Spezieller 3 Pin-Anschluss

 

Earphones

ø 3.5 Stereo

 

 

 

Ohrhörer

ø 3,5 Stereo

 

 

Multi jack

AV Input/

Video (1.0Vp_p, 75Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ,

 

Multifunktions-

 

 

 

 

Video (1,0 Vss, 75 Ω), Audio (-7,5 dBm 47 kΩ, Stereo)

Stereo)

 

 

AV-Eingang/

 

Output

 

 

anschluss

 

 

 

 

External CMOS Camera

 

 

Ausgang

Externe CMOS-Kamera

 

 

 

 

 

 

General

 

 

 

Allgemeines

 

 

 

 

Operating Temperature

0°C-40°C (32°F-104°F)

 

Betriebstemperatur

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Operating Humidity

10%-80%

 

 

 

 

 

 

 

 

Zulässige Luftfeuchtigkeit

10%-80%

 

 

 

 

 

3.8V (Li-ion Polymer Battery Pack), 4.8V (AC

 

 

 

 

 

 

Power Source

 

Stromquellen

 

3,8 V (Lithium-Polymer-Akku), 4,8 V (Netzteil)

Adapter)

 

 

 

 

 

 

 

 

Leistungsaufnahme

2,5 W (bei eingeschaltetem LCD-Monitor)

Power Consumption

2.5W (LCD ON)

 

 

 

 

Abmessungen (BxHxT)

61,3 mm x 93,6 mm x 30,3 mm (Einschließlich Akku)

Dimensions (WxHxD)

61.3mm x 93.6mm x 30.3mm (Including the

 

 

 

 

Battery Pack)

 

 

Gewicht

 

150 g (Einschließlich Akku)

Weight

150g (Including the Battery pack)

 

Integriertes Mikrofon

Kondensatormikrofon mit kugelförmiger

Built-in Microphone

Omni-directional condenser microphone

 

Richtcharakteristik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

111