ENGLISH |
|
| Movie (Video)modus : | DEUTSCH | |||||
Movie Mode : Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellen |
| ||||||||
Setting the Record mode |
|
| Aufnahmemodus einstellen |
| |||||
You can set the proper record mode before starting | 1 | STBY 00:00:00/00:40:05 | Sie können den passenden Aufnahmemodus | ||||||
movie file recording. | einstellen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. | ||||||||
| 720i |
|
| ||||||
|
|
|
| 1. Drücken Sie die | |||||
1. Press the [power] button to turn on the |
| F |
|
| |||||
|
| Recording... |
|
| Camcorder einzuschalten. |
| |||
Sports Camcorder. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) | ||||
◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. |
| |
2. Press the [MENU] button. |
| S |
|
| 2. Drücken Sie die Taste [MENU]. |
| |||
Move the [joystick] left / right to select |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| Bewegen Sie den [joystick] nach links oder | ||||
| <Record Mode>. | 2 | Movie |
|
|
| rechts, um das Menü <Record Mode> (Aufn. | |||
3. Move the [joystick] up / down to select an |
|
|
| modus) auszuwählen. |
| ||||
|
|
|
| 3. | Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder | ||||
option, and then press the [joystick(OK)]. |
| PC |
|
| |||||
|
| TV |
|
|
| unten, um die gewünschte Option auszuwählen, | |||
◆ <TV>: The system generates clear images |
| Record Mode |
|
| |||||
| TV |
|
|
| und drücken Sie dann [joystick(OK)]. | ||||
when played back on TV. |
|
|
|
| ◆ | <TV>: Das System erzeugt scharfe Bilder für die | |||
| PC |
|
|
| |||||
◆ <PC>: The system generates clear images |
|
|
|
|
| Wiedergabe durch ein Fernsehgerät. | |||
|
|
|
|
|
| ||||
when played back on PC. |
|
|
|
|
| ◆ <PC>: Das System erzeugt scharfe Bilder für | |||
◆ We recommend copying the file onto a PC or |
| Move | oK Select | MENU Exit |
| ◆ | die Wiedergabe auf einem Computer. | ||
connecting the Sports Camcorder to a TV for |
|
|
|
|
| Zum Erreichen einer höheren |
| ||
3 |
|
|
|
|
| Wiedergabequalität empfehlen wir Ihnen, die | |||
a better playback picture. | Movie |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Datei auf einen Computer zu kopieren oder | |||||
4. Press the [MENU] button to exit the menu. |
| TV |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| den Sports Camcorder an ein Fernsehgerät | ||||
|
| PC |
|
|
|
|
|
| |
◆ If you select <TV>, <i> is displayed with size |
| Record Mode |
|
|
| anzuschliessen. |
| ||
icon. |
| TV |
|
| 4. | Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu | |||
◆ If you select <PC>, <p> is displayed with size |
| PC |
|
|
| verlassen. |
| ||
icon. |
|
|
|
|
| ◆ | Wenn Sie <TV> wählen, wird <i> mit dem | ||
|
|
|
|
|
| Größensymbol angezeigt. |
| ||
|
| Move | oK Select | MENU Exit |
|
|
| ||
|
|
| ◆ | Wenn Sie <PC> wählen, wird <p> mit dem | |||||
[ Notes ] | 4 | STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
| Größensymbol angezeigt. |
| |||
[ | Hinweise ] |
| |||||||
✤ If <TV> is selected as the Record Mode, the size |
| 720p |
|
|
| ||||
|
|
| ✤ | Wenn im Aufnahmemodus <TV> gewählt wurde, | |||||
is set to 720i only. |
| F |
|
|
| wird die Größe ausschließlich auf 720i eingestellt. | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ If <PC> is selected as the Record Mode, the size |
|
| Recording... |
| ✤ | Wenn im Aufnahmemodus <PC> gewählt wurde, | |||
is set to 720p or 352p. |
|
|
|
|
| wird die Größe auf 720p oder 352p eingestellt. | |||
✤ When the size is set to 352(352X288), <PC> is |
| S |
|
| ✤ | Wenn die Größe auf 352(352X288) eingestellt | |||
automatically selected for movie files recording. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| wurde, wird automatisch <PC> für die Aufnahme | ||||
|
| gewählt. |
| ||||||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
|
|
| ||||||
|
|
|
| ✤ | Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch | ||||
[Record / Stop] button will move to Movie Record mode. |
|
| |||||||
|
|
| Drücken der | ||||||
|
|
|
|
|
| Movie Record (Videoaufnahme) gelangen. | |||
49