ENGLISH Setting the Sports Camcorder

Sports Camcorder einstellen: DEUTSCH

: Setting the System Settings

 

 

Systemeinstellungen einstellen

Setting the Beep Sound

 

 

Signalton einstellen

You can set the beep sound to on/off. When on, a beep will sound

Sie können den Signalton ein- oder ausschalten. Bei eingeschaltetem

every time a button is pressed.

 

 

Ton ertönt jedes Mal ein Signal, wenn eine Taste gedrückt wird.

1. Press the [power] button to turn on the

3

System Settings

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

Sports Camcorder.

 

Sports Camcorder einzuschalten.

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

M

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

 

Beep Sound

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

 

 

on

 

 

 

 

 

 

 

2. Set the System Settings mode by pressing

 

off

 

2. Stellen Sie den Modus System Settings

 

 

 

the [MODE] button.

 

 

 

 

(Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste

◆ The System Settings screen appears.

 

Move

oK Select

 

[MODE] drücken.

 

4

System Settings

 

◆ Der Bildschirm System Settings

3. Move the [joystick] left / right to select

 

(Systemeinstell.) wird angezeigt.

 

 

M

 

 

<Beep Sound>.

 

Beep Sound

3.

Bewegen Sie den [joystick] nach links

 

on

 

 

 

 

 

oder rechts, um das Menü <Beep Sound>

 

 

off

 

 

 

 

 

 

(Signalton) auszuwählen.

4. Move the [joystick] up / down to select an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

option, and then press the [joystick(OK)].

 

Move

oK Select

4.

Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder

◆ <On>: Turn the beep sound on.

 

 

 

 

unten, um die gewünschte Option auszuwählen,

◆ <Off>: Turn the beep sound off.

 

 

 

 

und drücken Sie dann [joystick(OK)].

 

 

 

 

 

◆ <On> (Ein): Der Signalton wird eingeschaltet.

5. After you finish setting, move to the desired mode by pressing

 

 

◆ <Off> (Aus): Der Signalton wird

 

 

ausgeschaltet.

the [MODE] button.

 

 

5. Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten Modus durch

 

 

 

 

 

 

Drücken der Taste [MODE].

[ Note ]

 

 

[ Hinweis ]

 

 

✤ When the earphones, Audio / Video cable or *External Camera

✤ Bei Anschluss eines Ohrhörers, eines Audio/Video-Kabels oder

Module is connected to the Sports Camcorder, the <Beep Sound>

eines *externen Kameramoduls an den Sports Camcorder wird der

function will not operate.

 

 

<Beep Sound> (Signalton) automatisch deaktiviert.

*: VP-X300L only

 

 

*: Nur VP-X300L

 

82