Samsung VP-X300L Deleting Files or Folders, Dateien und Ordner löschen, Using File Browser, File Browser (Dateibrowser) verwenden, ENGLISH, DEUTSCH, <Cancel, <All> (Alle)

ENGLISH

DEUTSCH

Using File Browser

File Browser (Dateibrowser) verwenden

Deleting Files or Folders

Dateien und Ordner löschen

You can delete the file (AVI, MP3, WAV) or folders you recorded.

Sie können gespeicherte Dateien (AVI, MP3, WAV) oder Ordner löschen.

1. Press the [power] button to turn on the

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Sports

2

Camcorder einzuschalten.

Sports Camcorder.

1/4

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

◆ The Movie Record screen appears.

angezeigt.

2. Set the File Browser mode by pressing the

MISC

2. Stellen Sie den Modus File Browser (Dateibrowser)

MUSIC

ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken.

[MODE] button.

◆ Der Bildschirm File Browser (Dateibrowser)

VIDEo

◆ The File Browser screen appears.

wird angezeigt.

VoICE

3. Select the desired file or folder by using the

3. Wählen Sie die gewünschte Datei oder den

[Joystick(OK)].

gewünschten Ordner mit dem [Joystick(OK)] aus.

◆ Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten

◆ Move the [Joystick] up/down and press the

Move

oK

Play

und drücken Sie wiederholt [Joystick(OK)], bis

[Joystick(OK)] repeatedly until the file or

4

die gewünschte Datei oder der gesuchte Ordner

1/4

folder you want appears.

erscheint.

4. Press the [DELETE] button on the LCD

4. Drücken Sie im Pausenmodus die Taste [DELETE]

MISC

unten am LCD-Monitor. Wählen Sie eine Option,

monitor. Select an option by moving the

indem Sie den [joystick] nach oben oder unten

[joystick] up / down and then press the

bewegen und drücken Sie dann [joystick(OK)].

[joystick(OK)].

◆ <OK>: Die gewählte Datei oder der gewünschte

◆ <OK>: The selected file or folder will be

Ordner werden gelöscht.

◆ <Multi Select> (Multi-Auswahl): Wählen Sie

deleted.

mit der Taste [joystick(OK)] mehrere Dateien oder

Select

◆ <Multi Select>: Multiple files or folders will

Ordner aus. Die ausgewählten Dateien werden mit

be selected using the [joystick(OK)].

dem Symbol < ✔ > gekennzeichnet. Drücken Sie die

1/4

< ✔ > indicator appears on the selected

Taste [PLAY].

◆ <All> (Alle): Alle Dateien oder Ordner werden

files or folders. Press the [PLAY] button.

MISC

gelöscht.

◆ <All>: All files or folders will be deleted.

◆ <Cancel> (Abbr.): Der Löschvorgang wird

◆ <Cancel>: Cancels deleting files or folders.

abgebrochen.

[ Notes ]

[ Hinweise ]

✤ Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler [W/T] in

✤ If you slide the [W/T] switch to W(WIDE) in play

Move

oK

Select

Richtung W (Weitwinkel), um zum vorherigen Bildschirm

mode, it returns to the previous screen.

zurückzukehren.

✤ Once deleted, a file can not be restored.

1/3

✤ Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt

werden.

✤ Locked files will not be deleted.

✤ Geschützte Dateien werden nicht gelöscht.

✤ The folder with a locked file will not be deleted.

MUSIC

✤ Ordner, in denen sich geschützte Dateien befinden,

Only unlocked files in the folder will be deleted.

VIDEo

werden nicht gelöscht. Nur ungeschützte Dateien werden

VoICE

✤ If you move the [Joystick] left, the previous

gelöscht.

✤ Bewegen Sie den [Joystick] nach links, erscheint die

folder screen appears.

Anzeige des vorherigen Ordners.

✤ If you press the [Record/Stop] button in File

Move

oKoK Play

✤ Wenn Sie im Dateibrowser die Taste [Record/Stop]

Browser mode, the Sports Camcorder switches

Move

Play

drücken, schaltet der Sports-Camcorder in den

to Movie Record mode.

Videoaufnahmemodus um.

69