ENGLISH MP3 Mode : Setting the Mp3

MP3-Modus:

DEUTSCH

Play Options

 

 

MP3-Wiedergabeoptionen einstellen

Setting the Repeat Play

 

 

Wiederholfunktion verwenden

You can repeat a selected mp3 file or a group of MP3 files, or play the

Sie können eine ausgewählte MP3-Datei oder eine Gruppe von MP3-Dateien wiederholen

MP3 files at random.

 

 

oder Sie können sie in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

1.

Press the [power] button to turn on the Sports

3

 

 

 

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Sports Camcorder

 

Camcorder.

 

 

 

 

 

einzuschalten.

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

Life is cool.mp3

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

2.

Set the MP3 mode by pressing the [MODE]

 

Everytime.mp3

 

 

 

angezeigt.

 

 

2. Stellen Sie den Modus MP3 ein, indem Sie die Taste [MODE]

 

button.

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

drücken.

 

◆ The MP3 playlist appears.

 

Don't push me.mp3

 

◆

Die MP3-Wiedergabeliste erscheint.

3. Press the [MENU] button in pause mode.

 

Love you.mp3

 

3.

Drücken Sie im Pausenmodus die Taste [MENU]. Bewegen

 

Move the [joystick] left / right to select <Repeat>.

 

Move

oK Play

 

 

Sie den [joystick] nach links oder rechts, um das Menü

4. Select an option by moving the [joystick] up /

 

 

 

<Repeat> (Wiederh.) auszuwählen.

 

 

 

 

4. Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder unten, um die

 

down and then press the [joystick (OK)].

 

 

 

 

 

4

MP3

 

 

 

gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann

 

◆ <Off>: No repeat, plays each title once in the

 

 

 

[joystick (OK)].

 

order from the selected mp3 file.

 

 

 

 

 

◆ <Off>(Aus): Keine Wiederholung, die Titel werden ab

 

◆ <Repeat One>: One selected mp3 file will play

 

 

 

 

 

 

der ausgewählten MP3-Datei der Reihe nach je einmal

 

repeatedly.

 

 

 

 

 

 

wiedergegeben.

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat One> (1 wiederh.): Eine ausgewählte MP3-

 

◆ <Repeat Folder>: All files in the folder will play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Datei wird wiederholt wiedergegeben.

 

repeatedly.

 

 

 

 

 

◆ <Repeat Folder> (Wdrh.-Ordner): Alle Dateien des

 

◆ <Repeat All>: All mp3 files will play through in

 

 

 

 

 

 

Ordners werden wiederholt wiedergegeben.

 

order and start again from the beginning.

 

Move

oK

MENU Exit

 

◆ <Repeat All> (Alle wdh.): Alle MP3-Dateien werden der

 

◆ <Shuffle Folder>: All files in the folder will play

 

 

 

 

 

 

Reihe nach wiedergegeben. Dann beginnt die Wiedergabe

 

 

 

 

 

 

 

wieder bei der ersten Datei.

 

at random.

5

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

◆ <Shuffle Folder> (Shuffle-Ordner): Alle Dateien des

 

◆ <Shuffle All>: All mp3 files will play in random

 

 

 

 

 

 

Ordners werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

 

order once.

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle All> (Shuffle alle):Alle MP3-Dateien werden in

5.

Press the [MENU] button to exit the menu.

 

 

 

 

5.

 

zufälliger Reihenfolge einmal wiedergegeben.

 

◆ Move the MP3 file of the desired folder using the

 

 

 

 

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

 

 

 

 

 

 

◆ Wählen Sie mit dem [joystick] die MP3-Datei aus dem

 

[joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschten Ordner.

 

◆ When the MP3 file plays back, the selected

 

 

 

 

 

◆ Bei der MP3-Wiedergabe wird die gewählte Option

 

option will be applied.

 

Move

oK Select

MENU Exit

 

 

verwendet.

 

◆ The selected function icon is displayed.

 

 

◆ Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

◆ If you select <Off>, no icon is displayed.

 

 

 

 

 

◆ Bei der Einstellung <Off> (Aus) wird kein Symbol

 

 

1

 

 

 

 

angezeigt.

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

✤ When the earphones, Audio/Video cable or *External

 

Life is cool.mp3

 

✤

Bei Anschluss eines Ohrhörers, eines Audio/Video-Kabels oder

 

Camera Module cable is connected to the Sports

 

Everytime.mp3

 

 

eines *externen Kameramoduls an den Sports Camcorder wird

 

Camcorder, the built-in speaker will not operate.

 

Toxic.mp3

 

✤

der Lautsprecher automatisch deaktiviert.

✤ You cannot access the menu during playback.

 

Don't push me.mp3

Während der Wiedergabe kann nicht auf das Menü zugegriffen

 

 

werden.

✤ If you press the [Record/Stop] button in MP3 mode,

 

Love you.mp3

 

 

 

 

✤

Wenn Sie im MP3-Modus die Taste [Record/Stop] drücken,

 

the Sports Camcorder switches to Movie Record

 

Move

oK Play

 

 

schaltet der Sports-Camcorder in den Videoaufnahmemodus

 

mode.

 

 

 

um.

 

 

 

 

 

 

 

 

58

*: VP-X300L only

 

 

 

 

 

*: Nur VP-X300L