ENGLISH

Location of Controls

Rear & Left View

DEUTSCH

Anordnung der Bedienungselemente

Ansicht: Rückseite und linke Seite

W

T

1

MENU

2

 

 

MODE

DELETE

 

 

 

 

 

3

DISPLAY

 

HOLD

 

 

 

 

 

INDC

 

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

How to Connect Earphones

Connect the earphones to the multi jack as shown in the figure.

DISPLAY

DELETE

HOLD

W

T

MENU

MODE INDC

1.

LCD monitor

8.

PLAY button

2.

Delete button

9.

Record/Stop button

3.

DISPLAY button

10.

[W/T] switch

4.

Built-in speaker

11. Joystick (Up, Down, Left,

5.

Power button

 

Right, OK)

6.

MP3/*External Camera12. MENU button

 

Module HOLD switch13. Mode button

7.

Record / Power/Charging14. DC IN jack

 

indicator15. Multi jack
[ Note ]

✤Multi jack is a unified Earphones, AV Input/Output and *External Camera Module jack.

14*: VP-X300L only

1.

LCD-Monitor

8.

Wiedergabetaste PLAY

2.

Löschtaste Delete

9.

Aufnahme- /Stopptaste

3.

Taste DISPLAY

10.

Zoomregler [W/T]

4.

Integrierter Lautsprecher

11.

Joystick (links, rechts,

5.

Ein/Aus-Taste

 

oben, unten, OK)

6.

Schalter HOLD

12.

Taste MENU

 

(Sperrschalter für MP3/

13.

Taste Mode

 

*externes Kameramodul)

14.

Netzteilanschluss DC IN

7.

Aufnahme-/Betriebs - /

15.

Multifunktionsanschluss

 

Ladeanzeige

 

 

[ Hinweis ]

✤Der Multifunktionsanschluss dient zum Anschluss von Ohrhörern, AV-Ein-/Ausgabe-Geräten und vom *externen Kameramodul.

*: Nur VP-X300L