ENGLISH Setting the Sports Camcorder Sports Camcorder einstellen: DEUTSCH

: Using USB Mode

Verwendung des USB-Modus

Transferring files to a computer

Dateien zum Computer übertragen

You can transfer the files to your PC.

Sie können jetzt die Dateien auf Ihren PC übertragen.

Before your start!

 

Vor dem Start!

You can transfer the files when <USB Mode>

 

Open the front cover and

Sie können die Dateien übertragen, wenn

sets to <Mass Storage> ➥page 73

connect the USB cable.

für <USB Mode> (USB-Mod.) die Option

 

 

<Mass Storage> (Massenspeicher) eingestellt

1. Turn on your PC.

 

wurde. ➥Seite 73

 

USB

2. Press the [power] button to turn on

USB cable

the Sports Camcorder.

MMC/SD

◆ The Movie Record screen appears.

 

1.

Schalten Sie den PC ein.

2.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

 

Sports Camcorder einzuschalten.

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

3.Connect the Sports Camcorder to your PC with the USB cable.
4.Copy the desired file from the Sports Camcorder to your PC.
5.When finished, disconnect the USB cable.

[ Notes ]

✤According to the PC type, Pop-up dialog for Removable disk may appear.

✤For Windows 98 SE users, please install the “DV Driver” programme with in the provided software CD.

✤Disconnecting the USB cable while the data transfer will stop the data transfer and might damage the data stored.

✤Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause communication / installation errors with the Sports Camcorder.

USB

USB

3.

Schließen Sie den Sports Camcorder

 

mit einem USB-Kabel an den Computer

4.

an.

Kopieren Sie die gewünschte/n Datei/en

5.

vom Camcorder zum PC.
Trennen Sie die USB-Verbindung,

 

wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

[ Hinweise ]

✤Je nach PC-Modell werden Dialogfelder für den Wechseldatenträger angezeigt, wenn eine USB-Verbindung hergestellt wird.

✤Windows 98 SE-Benutzer müssen das Programm „DV Driver“ installieren, das sich auf der beigefügten CD befindet.

✤Das Trennen der USB-Verbindung während der Datenübertragung führt zur Beendigung der Datenübertragung und kann eine Beschädigung der gespeicherten Daten zur Folge haben.

✤Bei mehreren an den PC angeschlossenen USB-Geräten oder bei Verwendung eines USB-Hubs kann es zu Störungen der Kommunikation zwischen PC und Sports Camcorder kommen.

89