ENGLISH Setting the Sports Camcorder Sports Camcorder einstellen DEUTSCH | ||||||
: Setting Memory |
|
| : Speicher einstellen | |||
Format |
|
| Formatieren | |||
You can format the memory card to erase all files. |
|
| Sie können eine Speicherkarte formatieren, um alle darauf vorhandenen | |||
|
|
|
| Dateien zu löschen. | ||
1. Press the [power] button to turn on the |
|
|
| 1. Drücken Sie die | ||
| Sports Camcorder. | 3 | System Settings | |||
| Camcorder einzuschalten. | |||||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
|
|
| ||
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) | ||
|
|
| Format |
| ||
2. Set the System Settings mode by pressing the |
|
| wird angezeigt. | |||
| Start |
| 2. Stellen Sie den Modus System Settings | |||
| [MODE] button. |
|
| |||
|
|
|
| (Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste [MODE] | ||
| ◆ The System Settings screen appears. |
|
|
| ||
|
|
|
| drücken. | ||
|
|
|
|
| ||
3. | Move the [joystick] left / right to select |
| Move | oK Select | ◆ Der Bildschirm System Settings (Systemeinstell.) | |
| wird angezeigt. | |||||
| <Format>. |
|
|
| ||
| 4 |
|
| 3. Bewegen Sie den [joystick] nach links oder | ||
|
| System Settings | ||||
4. | Press the [Joystick(OK)]. | rechts, um das Menü <Format> auszuwählen. | ||||
|
|
| 4. Drücken Sie [Joystick (OK)]. | |||
| ◆ <Start>: Format the memory card. |
| Format |
| ||
|
|
| ◆ <Start>: Die Speicherkarte wird formatiert. | |||
| - When the [Joystick(OK)] is pressed, the pop- |
| Internal |
| - Wenn Sie den [Joystick (OK)] drücken, | |
| up message appears. |
|
| |||
|
| External | oK | erscheint eine | ||
| - Select <OK> or <Cancel> by moving the |
|
| - Wählen Sie <OK> oder <Cancel> (Abbr.), | ||
|
|
| Cancel | |||
| [Joystick] up / down and then press the |
|
| indem Sie den [Joystick] nach oben oder | ||
|
|
|
| |||
| [Joystick(OK)]. |
| Move | oK Select | unten bewegen, und drücken Sie dann | |
| 5. After you finish setting, move to the desired |
|
|
| [Joystick (OK)]. | ||
| System Settings | 5. Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten | ||||
| mode by pressing the [MODE] button. |
| Now formatting... | Modus durch Drücken der Taste [MODE]. | ||
|
|
|
| |||
|
|
| Format |
| [ Achtung ] | |
|
|
| Internal |
| ||
[ Warning ] |
| External |
| ✤ Durch das Formatieren werden die Daten im | ||
|
| betreffenden Speicher unwiederbringlich gelöscht. | ||||
✤ Previous information can not be restored after |
|
|
| |||
|
|
|
| |||
| formatting. |
| Move | oK Select | [ Hinweise ] | |
[ Notes ] |
|
|
| ✤ Der fehlerfreie Betrieb einer nicht mit dem Sports | ||
|
|
| Camcorder formatierten Speicherkarte kann nicht | |||
✤ There is no guarantee on the operation of the memory card which |
| gewährleistet werden. Formatieren Sie daher die | ||||
| has not been formatted on the Sports Camcorder. Make sure to |
| Speicherkarte vor der Verwendung mit dem Sports | |||
| format the memory card on the Sports Camcorder before using. |
| Camcorder. | |||
| ✤ Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie die | |||||
✤ If the memory card is not inserted, you can't use the format | ||||||
Formatierungsfunktion nicht verwenden. | ||||||
| function. |
|
| |||
|
|
| ✤ Eine gesperrte Speicherkarte kann nicht formatiert werden. | |||
✤ A memory card with the protection tab set to lock will not be | ||||||
|
| |||||
| formatted. |
|
|
| 75 | |
|
|
|
|
| ||