ENGLISH |
|
|
|
| DEUTSCH | ||
Getting Started |
|
| Erste Schritte |
|
| ||
Using the Function button |
| Funktionstaste verwenden |
| ||||
The Function button is used to make a selection, move the cursor, | Mit der Funktionstaste können Sie Optionen auswählen, den Cursor | ||||||
select the functions and exit from the menu. |
| bewegen, Funktionen auswählen und das Menü verlassen. | |||||
Using the Function button |
| Funktionstaste verwenden | |||||
Button | Recording | Playing | Function button | Taste | Aufzeichnen | Wiedergeben | |
|
|
| Auszoomen | Mehrbildansicht/ | |||
| Zoom out (▲) | screen |
|
| (▲) | Wiedergabeliste | |
|
| /Play List | Move Upwards |
| Einzoomen | - | |
| Zoom in (▼) | - |
| (▼) | |||
| Move Left |
|
| ||||
| Move Right |
|
| ||||
|
|
|
|
| |||
| Change from |
| Confirm Selection | Wechseln Sie vom | Wiedergabe/ | ||
|
| Move | |||||
|
|
| Aufnahme- in den | ||||
| record to play | Play/Pause | Select menu | Downwards | Wiedergabemodus. | Pause | |
| mode. |
|
|
|
|
| |
|
| Change from |
|
| Aufnahme | Wechseln Sie vom | |
| Recording | play to record |
|
| Wiedergabe- in den | ||
|
| mode. |
|
|
| Aufnahmemodus. | |
|
|
|
|
|
| ||
Using the Joystick |
|
| Joystick verwenden |
|
| ||
✤ The joystick is used to make a selection, move the cursor, select | ✤ Mit dem Joystick können Sie Optionen auswählen, den Cursor | ||||||
functions, and exit from the menu. |
| bewegen, Funktionen auswählen und das Menü verlassen. | |||||
1. Move the cursor left / right by moving the [joystick]. | 1. Bewegen Sie den Cusor mit dem [joystick] nach links/rechts. | ||||||
2. Move the cursor up / down by moving the [joystick]. | 2. Bewegen Sie den Cusor mit dem [joystick] nach oben/unten. | ||||||
◆ Sie können die Lautstärke regeln, indem Sie den [joystick] in den | |||||||
◆ You can adjust the volume by moving the [joystick] (up / down) | |||||||
Wiedergabemodi Movie / Mp3 / Voice recorder (Sprachaufn) | |||||||
in Movie / Mp3 / Voice recorder playback modes | |||||||
nach oben/unten drücken. |
|
| |||||
3. Confirm your selection by pressing the [joystick(OK)]. | 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von [joystick(OK)]. | ||||||
Using the MENU button |
| Taste MENU verwenden |
| ||||
| 1. Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste | ||||||
1. Set the desired mode by pressing the [MODE] button. | |||||||
[MODE]. |
|
| |||||
2. Press the [MENU] button. |
|
|
| ||||
| 2. Drücken Sie die Taste [MENU]. |
| |||||
3. Move the cursor by moving the [joystick] up / down / left |
| ||||||
3. Bewegen Sie den Cursor mit dem [joystick] nach oben / | |||||||
/ right to select desired menu item, and then press the | |||||||
unten / rechts / links, um den gewünschten Menüeintrag zu | |||||||
[joystick(OK)] to confirm. |
| ||||||
| wählen, und drücken Sie dann [joystick(OK)] zur Bestätigung. | ||||||
4. Press the [MENU] button to finish. |
| ||||||
| 4. Drücken Sie die Taste [MENU] zum Beenden. | 27 | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||