ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Movie Mode : Playing

 

 

Movie (Video)modus : Wiedergabe

Playing Movie files on the LCD monitor

Videodateien auf dem LCD-Monitor wiedergeben

You can view playback of movie files on the LCD monitor.

 

Sie können Ihre aufgenommenen Videodateien auf dem LCD-Monitor

 

 

 

ansehen.

 

 

1. Press the [power] button to turn on the

1

STBY 00:00:00/00:40:05

1.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

Sports Camcorder.

 

720i

 

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

 

 

Recording...

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

 

 

 

 

2.

Drücken Sie die Taste [PLAY] oder

◆ Switches to Movie play mode.

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

[Joystick(OK)].
3. Move the [joystick] left / right to find the movie

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

◆ Der Camcorder wechselt in den Modus

2

 

 

 

 

Movie play (Videowiedergabe).

file you want to view.

 

 

 

3. Bewegen Sie den [joystick] nach rechts oder

◆ Each movement of the [joystick] goes to the

 

 

 

[PLAY ]

previous/next movie.

 

 

 

 

links, um die Videodatei zu finden, die Sie

 

 

 

button

 

 

 

 

 

 

 

sehen möchten.
4. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to

 

 

 

 

 

◆ Bei jeder Bewegung des [joystick] wird das

 

 

 

 

 

folgende bzw. das vorherige Video gewählt.

play the movie file you want.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Drücken Sie die Taste [PLAY] oder

◆ Each time you press the [PLAY] button or

 

 

 

 

[Joystick(OK)], play or pause is selected

3

 

 

 

 

[Joystick(OK)], um die gewählte Videodatei

repeatedly.

 

00:00:00/00:05:20

 

abzuspielen.

 

 

720X576

 

 

 

◆ Durch wiederholtes Drücken der Taste [PLAY]

 

 

 

 

 

 

oder [Joystick(OK)] können Sie zwischen

 

 

 

 

 

 

Wiedergabe und Pause wechseln.

[ Notes ]

 

 

 

 

[ Hinweise ]

✤ To adjust volume, move the [Joystick] up/down

 

 

 

 

during playback.

 

 

 

100-0001

✤ Bewegen Sie zur Regelung der Lautstärke den

✤ If there is no file stored to view, the message

 

 

 

 

 

Joystick während der Wiedergabe nach oben

4

 

00:00:15/00:16:15

 

bzw. unten.

<No files...> appears.

720X576

✤

Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden

 

 

 

✤ When the earphones, Audio / Video cable or

 

 

 

 

sind, erscheint die Anzeige <No files...> (Keine

 

 

 

 

 

*External Camera Module is connected to the

 

 

 

 

 

Dat. ...).

Sports Camcorder, the built-in speaker will

 

 

 

 

✤ Bei Anschluss eines Ohrhörers, eines Audio/

 

 

 

 

 

Video-Kabels oder des *externen Kameramoduls

automatically turn off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

an den Sports Camcorder wird der Lautsprecher

*: VP-X300L only

 

12:00AM 2006/01/01

100-0004

 

automatisch deaktiviert.

 

 

*: Nur VP-X300L

 

 

 

 

 

 

37