ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Using File Browser

 

 

File Browser (Dateibrowser) verwenden

Locking Files

 

 

Dateien sperren mit Löschschutz versehen

You can lock the important files so they can not be deleted.

 

Sie können wichtige Dateien mit einem Löschschutz versehen.

1. Press the [power] button to turn on the

2

 

 

 

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Sports

 

 

1/4

 

Camcorder einzuschalten.

 

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

MISC

 

 

 

angezeigt.

2.

Set the File Browser mode by pressing the

 

MUSIC

 

2.

Stellen Sie den Modus File Browser (Dateibrowser)

 

[MODE] button.

 

VIDEo

 

 

ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken.

 

 

VoICE

 

 

◆ Der Bildschirm File Browser (Dateibrowser) wird

 

◆ The File Browser screen appears.

 

 

 

3.

 

 

 

 

3.

angezeigt.

Select the desired file or folder by using the

 

Move

oK Play

 

Wählen Sie die gewünschte Datei oder den

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

gewünschten Ordner mit dem [Joystick(OK)] aus.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Move the [Joystick] up/down and press the

 

 

 

 

 

◆ Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder unten

 

3

 

 

1/4

 

und drücken Sie wiederholt [Joystick(OK)], bis die

 

[Joystick(OK)] repeatedly until the file you want

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Datei erscheint.

 

appears.

 

/VIDEo/100SSMoV

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

4. Press the [MENU] button.

 

SMoV0001.AVI

 

 

Bewegen Sie den [joystick] nach links oder rechts,

 

Move the [joystick] left / right to select <Lock>.

 

SMoV0002.AVI

 

 

um das Menü <Lock> (Schutz) auszuwählen.

5.

Move the [joystick] up / down to select an

 

SMoV0003.AVI

 

5. Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder unten,

 

 

 

um die gewünschte Option auszuwählen, und

 

option, and then press the [joystick(OK)].

 

SMoV0004.AVI

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie dann [joystick(OK)].

 

◆ <Lock>: The selected file is locked.

 

Move

oK Play

 

 

◆ <Lock> (Schutz): Die gewählte Datei wird mit

 

◆ <Multi Select>: Multiple files can be selected

 

 

 

 

 

Löschschutz versehen.

 

using the [joystick(OK)].

4

File Browser

1/4

 

◆ <Multi Select> (Multi-Auswahl): Wählen Sie

 

<

> indicator appears on the selected files.

 

 

 

 

 

mit der Taste [joystick(OK)] mehrere Dateien aus.

 

 

 

 

 

 

< >Die ausgewählten Dateien werden mit dem

 

Press the [PLAY] button.

 

 

 

 

 

Symbol gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste

 

◆ <Lock All>: All files are locked.

 

 

 

 

 

[PLAY].

 

◆ <Unlock All>: Unlocking all files.

 

 

 

 

 

◆ <Lock All> (Alle sperren): Alle Dateien erhalten

 

 

 

 

 

 

Löschschutz.

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Alle entsperren): Der Löschschutz

✤ You can’t lock folders.

 

Move

oK Select

MENU Exit

 

aller Dateien wird wieder aufgehoben.

 

 

 

 

[ Hinweise ]

✤ The <

> icon is displayed when the file is

 

 

 

 

5

 

 

1/4

✤

Ordner können nicht gesperrt werden.

 

locked.

 

 

 

✤

Dateien mit Löschschutz sind mit dem Symbol < >

 

 

 

 

 

 

✤ If you slide the [W/T] switch to W(WIDE) in play

 

/VIDEo/100SSMoV

✤

markiert.

 

mode, return to the file list screen.

 

SMoV0001.AVI

 

Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler [W/T] in

 

 

 

 

Richtung W (Weitwinkel), um zur Anzeige der Dateiliste

✤ If you move the [Joystick] left, the previous folder

 

SMoV0002.AVI

 

 

 

SMoV0003.AVI

 

 

zurückzukehren.

 

screen appears.

 

SMoV0004.AVI

 

✤

Bewegen Sie den [Joystick] nach links, erscheint die

✤ If you press the [Record/Stop] button in File

 

Move

oK Play

 

✤

Anzeige des vorherigen Ordners.

 

Browser mode, the Sports Camcorder switches to

 

 

Wenn Sie im Dateibrowser die Taste [Record/Stop]

 

 

 

 

 

 

drücken, schaltet der Sports-Camcorder in den

 

Movie Record mode.

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

Videoaufnahmemodus um.