ENGLISH |
|
| Movie (Video)modus : | DEUTSCH | ||||
Movie Mode : Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellen |
| |||||||
Setting the Focus |
|
| Fokus einstellen |
| ||||
You can set the focus depending on the subject or environment. In | Sie können den Fokus auf das Motiv oder die Umgebung scharf stellen. | |||||||
most situations, it is best to use the AF(Auto Focus). |
|
| Meistens erzielt die Verwendung des AF (Autofokus) die besten Ergebnisse. | |||||
1. Press the [power] button to turn on the | 1 | STBY 00:00:00/00:40:05 | 1. Drücken Sie die | |||||
Camcorder einzuschalten. |
| |||||||
| Sports Camcorder. |
| 720i |
|
| ◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) | ||
| ◆ The Movie Record screen appears. |
| F |
|
|
| wird angezeigt. |
|
2. | Press the [MENU] button. |
|
| Recording... |
| 2. Drücken Sie die Taste [MENU]. |
| |
| Move the [joystick] left / right to select |
|
|
|
| Bewegen Sie den [joystick] nach links | ||
|
|
|
|
| oder rechts, um das Menü <Focus> (Fokus) | |||
| <Focus>. |
|
|
|
| |||
3. |
| S |
|
| auszuwählen. |
| ||
| Move the [joystick] up / down to select an |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | 3. Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder | ||||
| option, and then press the [joystick(OK)]. |
| unten, um die gewünschte Option auszuwählen, | |||||
|
|
|
|
| ||||
| ◆ <AF>: Set the focus automatically. | 2 | Movie |
|
| und drücken Sie dann [joystick(OK)]. | ||
|
|
| ◆ | <AF>: Automatische Fokuseinstellung. | ||||
| ◆ <MF>: Set the focus manually. |
|
|
| PC | |||
|
|
|
| ◆ | <MF>: Manuelle Fokuseinstellung. | |||
|
|
|
|
| TV |
|
|
|
4. Press the [MENU] button to exit the menu. |
| Focus |
| 4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu | ||||
| ◆ The selected function icon is displayed. |
| AF |
|
| verlassen. |
| |
| ◆ If you select <AF>, no icon is displayed. |
| MF |
|
| ◆ | Das Symbol für die gewählte Funktion wird | |
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ◆ Wenn Sie <AF> wählen, wird kein Symbol | ||
| Manual Focus <MF> |
| Move | oK Select | MENU Exit |
| angezeigt. |
| |
3 |
|
|
| Manueller Fokus <MF> |
| |||
| Adjust the focus by moving [joystick] up/down | Movie |
|
|
| ||||
| to zoom in or out manually. |
|
|
| TV | Indem Sie den [joystick] nach oben und unten | |||
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
◆ When a picture contains objects that are both |
| Focus |
| bewegen, stellen Sie die Schärfe manuell ein. | ||||
| AF |
|
| |||||
| close and far away from the Sports Camcorder. |
|
|
| Verwenden Sie die manuelle Fokuseinstellung in | |||
|
| MF |
|
| folgenden Fällen: |
| ||
◆ When a person is enveloped in fog or surrounded |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ◆ Wenn Ihre Aufnahmemotive in unterschiedlicher | ||||
| by snow. |
|
|
|
|
| Entfernung zum Sports Camcorder liegen. | |
|
|
| Move | oK Select | MENU Exit | ◆ Wenn sich die aufgenommene Person im Nebel | ||
[ Notes ] | 4 |
|
|
|
| oder Schneetreiben befindet. |
| |
STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
|
| |||||
✤ The focus is set to <AF> automatically when the | [ Hinweise ] |
| ||||||
| 720i |
|
|
| ||||
| Sports Camcorder is turned off. |
|
|
| ✤ Wenn der Sports Camcorder ausgeschaltet wird, | |||
|
| F |
|
| ||||
✤ While the menu screen is displayed, pressing the |
|
| Recording... |
| stellt sich der Fokus automatisch auf <AF>. | |||
|
|
| ✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch | |||||
| [Record / Stop] button will move to Movie Record |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Drücken der | |||
| mode. |
| S |
|
| Movie Record (Videoaufnahme) gelangen. | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
46 |
|
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |