ENGLISH Using the External Camera Module

 

Externes Kameramodul verwenden

DEUTSCH

(VP-X300L only) : Wearing the External Camera Module

 

(Nur VP-X300L): Externes Kameramodul mitführen

Using the Long Mount Band

 

 

Halteband verwenden

 

While the Sports Camcorder is inside your carrying case

 

Sie können das Halteband an das auf der Gummihalterung

or backpack, you can attach the External Camera Module

 

montierte externe Kameramodul anschließen und das

mounted on the Rubber Mount with help of the Long Mount

 

Kameramodul verwenden, während sich der Camcorder z. B. in

Band.

 

 

der Tragetasche oder in einem Rucksack befindet.

 

1. Run the strap of Long Mount Band

 

1

1. Führen Sie das Halteband wie in

 

der Abbildung gezeigt durch beide

through both of the slots on the

 

 

Schlitze der Gummihalterung.

rubber mount as illustrated.

 

 

◆ Sie können das Halteband sowohl

◆ You can use both the short part

 

 

längs als auch quer durch die

and long part of Rubber Mount as

 

 

Gummihalterung fädeln.

slots.

 

2

2. Führen Sie das Band durch die

 

 

 

 

 

2. Run the strap through the buckle

 

 

Schnalle, um die Bandlänge nach

to adjust the tightness.

3

 

Bedarf einstellen zu können.

 

 

rubber mount

 

3. Fasten the strap.

 

 

3. Ziehen Sie das Band fest.

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

[ Hinweise ]

 

✤ Dropping the External Camera

 

 

✤ Wenn das externe Kameramodul

 

 

Stürzen oder Stößen ausgesetzt

Module or bumping it to other objects

 

 

 

 

wird, können Fehlfunktionen des

may cause device failure. When

 

 

 

 

Gerätes auftreten. Befestigen Sie das

using the device, you must attach it to

 

 

 

 

Gerät für die Verwendung auf der

the rubber mount, and be careful not

 

 

 

 

Gummihalterung und schützen Sie es

to drop or strike it.

 

 

 

 

vor Stürzen und Stößen.

 

✤ Direct contact of the Rubber Mount

 

 

✤ Direkter Hautkontakt mit der

with your skin for a long period of

 

 

Gummihalterung über einen längeren

time may cause skin irritation or

 

 

Zeitraum kann zu Hautreizungen

allergy. Avoid long term contact.

 

 

und Allergien führen. Vermeiden Sie

 

 

 

längeren Kontakt.

 

94