ENGLISH

 

 

 

 

DEUTSCH

Using File Browser

 

 

File Browser (Dateibrowser) verwenden

Viewing Files or Folders

 

 

Dateien und Ordner anzeigen

You can play back the stored file (AVI, MP3, WAV) in your Sports

Sie können gespeicherte Dateien (AVI, MP3, WAV) mit dem Sports

Camcorder.

 

 

Camcorder wiedergeben.

1. Press the [power] button to turn on the

2

 

 

1/4

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

MISC

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

 

 

MUSIC

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

 

 

VIDEo

 

2. Set the File Browser mode by pressing the

 

VoICE

 

2. Stellen Sie den Modus File Browser

 

 

 

 

[MODE] button.

 

 

 

 

 

Move

oK Play

 

(Dateibrowser) ein, indem Sie die Taste

◆ The File Browser screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

[MODE] drücken.

 

3

 

 

 

◆ Der Bildschirm File Browser (Dateibrowser)

3. Select the desired folder or file by moving

 

/VIDEo

 

 

wird angezeigt.

 

 

 

 

the [joystick] up/down and then press the

 

100SSMoV

 

3. Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

unten, um den gewünschten Ordner bzw. die

◆ Perform these steps repeatedly until the file

 

 

 

 

gewünschte Datei auszuwählen, und drücken

you want to view appears.

 

 

 

 

Sie dann [Joystick(OK)].

 

 

Move

oK Play

 

◆ Wiederholen Sie diese Schritte so lange, bis

 

 

 

 

 

die gewünschte Datei erscheint.

4. The selected file will be played back.

 

1/4

 

 

 

 

 

/VIDEo/100SSMoV

 

 

SMoV0001.AVI

 

 

SMoV0002.AVI

 

 

SMoV0003.AVI

 

[ Notes ]

SMoV0004.AVI

 

✤ If you slide the [W/T] switch to W(WIDE) in play

Move

oK Play

 

mode, return to the file list screen.

4

100-0001

 

✤ If you move the [Joystick] left, the previous folder

 

00:00:05/00:05:20

 

screen appears.

720X480

 

 

720X576

 

 

✤ If you press the [Record/Stop] button in File

 

 

01

Browser mode, the Sports Camcorder switches to

 

 

 

Movie Record mode.

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

68

4. Die gewählte Datei wird wiedergegeben.

[ Hinweise ]

✤Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler [W/T] in Richtung W (Weitwinkel), um zur Anzeige der Dateiliste zurückzukehren.

✤Bewegen Sie den [Joystick] nach links, erscheint die Anzeige des vorherigen Ordners.

✤Wenn Sie im Dateibrowser die Taste [Record/ Stop] drücken, schaltet der Sports-Camcorder in den Videoaufnahmemodus um.