Samsung VP-X300L Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied), Speicherkarte verwenden (optionales Zubehör), Erste Schritte, Getting Started, ENGLISH, DEUTSCH, <SD/MMC

	ENGLISH										DEUTSCH
	Getting Started				Erste Schritte
	Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)					Speicherkarte verwenden (optionales Zubehör)
	✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse.				✤			Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Benutzung.
	✤ Turning the power off / ejecting the memory card during memory				✤			Wird das Gerät ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen, während sie
	operation such as formatting, deleting, recording, and playback may							formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gelöscht, aufgenommen oder
	damage the data.				✤			wiedergegeben werden, kann dies zum Verlust der Daten führen.
	✤ You may modify the name of a file / folder stored in the memory card							Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien/Ordner können auch über einen
								PC umbenannt werden. Modifizierte Dateien werden vom Sports Camcorder
	using a PC. The Sports Camcorder may not recognize modified files.
								möglicherweise nicht erkannt.
	✤ It is recommended that you power off before inserting or ejecting the
					✤			Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der
	memory card to avoid losing data.
								Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden.
	✤ It is not guaranteed that you may use a memory card formatted on				✤			Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise
	other devices. Be sure to format your memory card using the Sports							nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf im
	Camcorder.							Sports Camcorder zu formatieren.
	✤ Save important files separately on other media, such as floppy disk, hard				✤			Sichern Sie wichtige Dateien zusätzlich auf einem anderen Speichermedium,
	disk, or CD.							wie z. B. einer Diskette, einer CD oder der Festplatte Ihres Computers.
	✤ You have to format newly-purchased memory cards, memory cards that				✤			Neue Speicherkarten, Speicherkarten, die vom Sports Camcorder nicht erkannt
	the Sports Camcorder cannot recognize or the cards that have data							werden, sowie Speicherkarten, die von anderen Geräten gespeicherte Daten
	saved by other devices.							enthalten, müssen zunächst formatiert werden.
					✤			Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Nach langer Benutzung
	✤ A memory card has a certain life span. If you use it for a long time, you
								können keine neuen Daten mehr gespeichert werden. In dem Fall muss eine
	may not be able to record new data. In this case, you have to purchase a
								neue Speicherkarte erworben werden.
	new memory card.
					✤			Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen
	✤ Do not bend, drop, or apply a strong impact to the memory card.							Sie sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.
	✤ Do not use or store in a hot, dusty or humid environment.				✤			Nutzen oder lagern Sie sie nicht in einer heißen, staubigen oder feuchten
	✤ Do not allow foreign substances on the memory card terminals. Use a							Umgebung.
	soft dry cloth to clean the terminals if required.				✤			Vermeiden Sie Verschmutzungen der Anschlusskontakte der Speicherkarte.
	✤ Use a memory card case to avoid losing data from moving and static							Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes, weiches
	electricity.							Tuch.
	✤ After a period of use, the memory card may get warm. This is normal and				✤			Benutzen Sie eine Tasche für die Speicherkarte, um Beschädigungen durch
	not a malfunction.							Bewegungen oder statische Elektrizität zu vermeiden.
					✤			Nach einer längeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden.
	✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not responsible
	for the lost data. Make sure to back up important files separately on a							Dies ist keine Fehlfunktion.
					✤			Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, und
	PC.
								SAMSUNG haftet nicht für Datenverluste. Sichern Sie wichtige Daten zusätzlich
	✤ miniSD/RS-MMC cards must be inserted in a special card adapter in
								auf einem PC.
	order to be used.				✤		MiniSD- oder RS-MMC-Karten können nur mit einem speziellen Adapter
	✤ Be sure to insert miniSD/RS-MMC cards in the dedicated card adapter							benutzt werden.
	before use. Inserting a card in the Sports Camcorder without the adapter				✤			Legen Sie MiniSD/RS-MMC-Karten vor Benutzung in diesen Adapter. Das
	may damage the Sports Camcorder or the card.							Einführen einer Karte in den Sports Camcorder ohne diesen Adapter kann den
	✤ Do not insert an empty card adapter in the Sports							Camcorder oder die Karte beschädigen.
	Camcorder. Do not leave the adapter in the Sports								✤ Führen Sie keinen leeren Karten-Adapter in den Sports
	Camcorder while inserting or removing miniSD/		Terminals						Camcorder ein. Lassen Sie den Adapter nicht im Sports
	RS-MMC cards. This may cause the Sports Camcorder								Camcorder, während Sie Karten einlegen oder entnehmen.
	to malfunction.		Protection						Dies kann zu Fehlfunktionen des Sports Camcorders
									führen.
			Tab
		* 1GB = 1,000,000,000bytes; actual formatted	Label							* 1GB = 1.000.000.000 Bytes. Der tatsächlich formatierte
		capacity may be less as the internal
										Speicherplatz kann geringer sein, da die interne
32		firmware uses a portion of the memory.		<SD/MMC>						Firmware Speicherplatz belegt.