ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Getting to Know Your Sports Camcorder

Überblick über den Sports Camcorder

Accessories Supplied with the Sports Camcorder

Lieferumfang des Sports Camcorders

✤

Make sure that the following basic accessories are supplied

✤ Folgende Komponenten sind im Lieferumfang des Sports Camcorders

 

with your Sports Camcorder.

 

enthalten:

 

 

 

Basic Accessories

1. Lithium Polymer battery pack 2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

4. USB Cable

Standardzubehör

 

 

 

 

1.

Lithium Polymer

 

 

 

 

1.

Lithium-Polymer-Akku

 

Battery pack

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Netzteil

2.

AC Power Adapter

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Audio/Video-Kabel

3.

Audio/Video Cable

 

 

 

 

4.

USB-Kabel

4.

USB Cable

 

 

 

 

5.

Ohrhörer

5.

Earphones

5. Earphones

6. Hand Strap

7. Instruction Book/Quick Guide

8. Software CD

6.

Handschlaufe

6.

Hand Strap

 

 

 

 

7.

Bedienungsanleitung /

7.

Instruction Book/Quick

 

 

 

 

8.

Kurzanleitung

 

Guide

 

 

 

 

Software-CD

 

 

 

 

 

9.

Objektivschutz

8.

Software CD

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Externes Kameramodul

9.

Lens Cover

 

 

 

 

 

(Nur VP-X300L)

10. External Camera

9. Lens Cover

10. External Camera Module

11. Rubber Mount

12. Long Mount Band

11.

Gummihalterung

 

Module (VP-X300L

 

(Nur VP-X300L)

 

 

 

 

 

 

 

only)

 

 

 

 

12.

Langes Halterungsband

11. Rubber Mount

 

 

 

 

 

(Nur VP-X300L)

 

(VP-X300L only)

 

 

 

 

13.

Tasche

12. Long Mount Band

 

 

 

 

 

(Nur VP-X300L)

 

 

 

 

 

 

 

(VP-X300L only)

 

 

 

 

 

 

13. Carrying Case

13. Carrying Case

14. Extended life battery pack

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-X300L only)

 

 

 

 

Optionales Zubehör
Optional Accessory

 

 

 

 

14. Hochleistungsakku

14. Extended life Battery

 

 

 

 

 

 

 

pack

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

✤ Die Komponenten im Lieferumfang können je nach Verkaufsgebiet variieren.

 

 

✤ Teile und Zubehör sind bei Ihrem Samsung-Fachhändler und bei den

✤ The accessories supplied can vary depending on the sales region.

Samsung Servicepartnern erhältlich.

 

 

✤ Parts and accessories are available at your local Samsung dealer.

 

 

✤ Auf der Webseite von Samsung Electronics stehen Programme, die neueste

✤

You can download programmes, the latest driver software, and

Treibersoftware und Codecs zum Download bereit.

 

 

audio/video CODECs from the Samsung Electronics webpage.

 

 

(www.samsung.com)

 

 

 

(www.samsung.com)

 

 

 

 

 

13