ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||
Getting Started |
|
| Erste Schritte |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Number of MP3 files that can be saved |
|
|
|
| Mögliche Anzahl gespeicherter |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Media |
|
| Capacity |
| MP3 files |
| Speichermedium |
| Kapazität |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 32MB |
| approx. 8files |
|
|
| 32 MB |
| ca. 8 Dateien |
| |||||
|
|
|
|
| 64MB |
| approx. 16files |
|
|
| 64 MB |
|
| ca. 16 Dateien |
| ||||
SD/MMC |
|
|
| 128MB |
| approx. 32files |
| SD/MMC |
| 128 MB |
|
| ca. 32 Dateien |
| |||||
|
|
| 256MB |
| approx. 64files |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 256 MB |
| ca. 64 Dateien |
| ||||||||||
|
|
|
|
| 512MB |
| approx. 128files |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 512 MB |
|
| ca. 128 Dateien |
| ||||||
|
|
|
|
| 1GB |
| approx. 256files |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 GB |
|
| ca. 256 Dateien |
| ||||||
|
|
|
|
| 2GB |
| approx. 512files |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 GB |
|
| ca. 512 Dateien |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Voice Record Time |
|
|
|
|
|
|
| Aufnahmezeit für Sprachdateien |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Media |
|
|
|
| Capacity |
|
|
| Time |
| Speichermedium |
| Kapazität |
|
|
| Zeit |
| |
|
|
|
|
| 32MB |
|
|
| approx. 1hr. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 32 MB |
|
| ca. 1 Std. |
| ||||
|
|
|
|
| 64MB |
|
|
| approx. 2hr. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 64 MB |
|
| ca. 2 Std. |
| ||||
|
|
|
|
| 128MB |
|
|
| approx. 4hr. |
|
|
|
|
| |||||
SD/MMC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 128 MB |
|
| ca. 4 Std. |
| ||||
|
|
|
| 256MB |
|
|
| approx. 8hr. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| SD/MMC |
| 256 MB |
|
| ca. 8 Std. |
| |||||
|
|
|
|
| 512MB |
|
|
| approx. 17hr. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 512 MB |
|
| ca. 17 Std. |
| ||
|
|
|
|
| 1GB |
|
|
| approx. 35hr. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 2GB |
|
|
| approx. 70hr. |
|
|
| 1 GB |
| ca. 35 Std. |
| |||
[ Notes ] |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 GB |
|
| ca. 70 Std. |
| ||||||
✤ Number of MP3 files that can be saved is based on 128Kbps sampling |
| [ Hinweise ] |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
/ 4MB size. |
|
|
|
|
|
| ✤ Die angegebene Zahl gespeicherter |
| |||||||||||
✤ Capacity may vary depending on file size. |
|
| Samplingrate von 128 kbit/s und einer Größe von 4 MB. |
| |||||||||||||||
✤ You must only format the memory card on the Sports Camcorder. |
| ✤ Die Kapazität kann je nach Dateigröße variieren. |
|
|
| ||||||||||||||
➥page 75 |
|
|
|
|
|
| ✤ Die Speicherkarte muss im Sports Camcorder formatiert werden. ➥Seite75 |
| |||||||||||
✤ Do not format the memory card on your PC. |
|
| ✤ Formatieren Sie die Speicherkarte nicht in Ihrem PC. |
|
|
| |||||||||||||
|
| ✤ Die Angaben zu verfügbarer Aufnahmezeit und Speicherkapazität sind |
| ||||||||||||||||
✤ The recordable time and number of files are maximum figures based |
|
| |||||||||||||||||
| Maximalwerte und setzen die Verwendung nur einer Funktion voraus. |
| |||||||||||||||||
on using one function. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden, verringern sich die Werte. |
| ||||||||||||
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of |
|
| |||||||||||||||||
| ✤ Beim Speichern auf eine Speicherkarte kann es passieren, dass die |
| |||||||||||||||||
each. |
|
|
|
|
|
| Aufnahme stoppt und folgende Nachricht angezeigt wird: <Low speed |
| |||||||||||
✤ While saving to a memory card, recording may stop and a message |
| card. Please record at lower quality.> |
| ||||||||||||||||
will appear saying <Low speed card. Please record at lower quality.> |
| geringerer Qualität.) Das liegt an der niedrigen Schreibgeschwindigkeit |
| ||||||||||||||||
It is because the writing speed of the memory card is slow. We |
| der Speicherkarte. Es wird empfohlen, eine Speicherkarte mit einer |
| ||||||||||||||||
recommended using a Memory Card of 1.25MB/sec or greater. |
| Datenübertragungsgeschwindigkeit von mindestens 1,25 MB/s zu |
| ||||||||||||||||
| verwenden. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
31