Setting the Sports Camcorder

 

Sports Camcorder einstellen

 

ENGLISH

DEUTSCH

 

 

: Adjusting the LCD monitor

 

: LCD-Monitor einstellen

 

 

 

Adjusting the LCD Brightness

 

Helligkeit des LCD-Monitors einstellen

You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for

 

Sie können die Helligkeit des LCD-Monitors je nach Umgebungshelligkeit

ambient lighting conditions.

 

anpassen.

1. Press the [power] button to turn on the

3

 

 

 

 

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

System Settings

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

12

◆ Der Bildschirm Movie Record

◆ The Movie Record screen appears.

 

LCD Brightness

 

24

 

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

2. Set the System Settings mode by pressing the

 

 

 

 

 

2. Stellen Sie den Modus System Settings

 

 

30%

 

 

(Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste

 

 

 

 

 

[MODE] button.

 

 

 

 

 

[MODE] drücken.

◆ The System Settings screen appears.

 

Move

Adjust

oK Set

◆ Der Bildschirm System Settings

 

 

 

 

 

 

(Systemeinstell.) wird angezeigt.

3. Move the [joystick] left / right to select <LCD 4

System Settings

 

 

3. Bewegen Sie den [joystick] nach links oder

Brightness>.

 

 

 

 

12

rechts, um <LCD Brightness> (LCD-Helligkeit)

 

 

 

 

24

auszuwählen.

 

LCD Brightness

 

 

 

 

 

 

4. Move the [joystick] up / down to adjust the

 

 

 

 

 

4. Bewegen Sie den [joystick] nach oben oder

 

 

60%

 

 

unten, um die Helligkeit anzupassen, und
brightness, and then press the [joystick(OK)].

 

 

 

 

 

drücken Sie dann [joystick(OK)].

◆ Moving the [joystick] up will brighten the

 

 

 

 

 

◆ Wenn Sie den [joystick] nach oben bewegen,

screen whereas moving it down will darken the

 

Move

Adjust

oK Set

wird der LCD-Monitor heller, wenn Sie ihn

 

 

 

 

 

nach unten bewegen, wird der Monitor

screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dunkler.

◆ Brightness range: You can adjust the LCD Brightness from 0%

 

 

 

 

◆ Helligkeitsbereich: Die Helligkeit des LCD-Monitors kann auf

to 100%.

 

 

 

 

 

 

 

Werte zwischen 0% und 100% eingestellt werden.

5. After you finish setting, move to the desired mode by pressing

5. Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten Modus durch

 

Drücken der Taste [MODE].

the [MODE] button.

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

✤ Je heller der LCD-Monitor eingestellt ist, desto höher ist der

 

 

 

Stromverbrauch.

✤ A brighter LCD screen setting consumes more battery power.

 

✤

Passen Sie die LCD-Helligkeit an, wenn das Umgebungslicht zu

✤ Adjust the LCD brightness when the ambient lighting is too bright

 

stark ist und die auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder schwer

and the monitor is hard to see.

 

 

 

 

 

 

zu erkennen sind.

✤ LCD Brightness does not affect the brightness of images to be

✤ Die LCD-Helligkeit beeinflusst nicht die Helligkeit der

stored.

 

 

 

aufgenommenen Bilder.

77