ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

Getting Started

 

Erste Schritte

 

 

 

Using the Display button

 

Taste Display verwenden

Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on and off. Bei jedem Drücken der Taste [DISPLAY] wird die Bildschirmanzeige ein- bzw. ausgeschaltet.

1.

Open the LCD monitor.

1.

Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

2.

Press the [Power] button to turn on the Sports Camcorder.

2.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Sports Camcorder

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

einzuschalten.

 

◆ You can select Movie Mode or Previous Mode as the Start-up

 

◆ Der Bildschirm Movie (Video) wird angezeigt.

 

mode in System Settings. ➥page 83

 

◆ Sie können unter System Settings (Systemeinstell) den Modus Movie

3.

Press the [DISPLAY] button.

 

(Videomodus) oder Previous (Voriger Modus) als Startmodus wählen.

 

 

 

 

➥Seite 83

If you press the [DISPLAY] button in

 

3.

Drücken Sie die Taste [DISPLAY].
Movie mode

 

 

 

 

Wenn Sie die Taste [DISPLAY] im

 

✤ Once : All indicators will disappear on the

 

 

 

Videomodus drücken

 

 

screen.

 

 

✤ Einmal: Alle Anzeigen werden ausgeblendet.

✤ Twice : The LCD monitor turns off.

 

 

✤ Zweimal: Der LCD-Monitor wird ausgeschaltet.

✤ 3 times : It returns to the initial screen.

 

 

✤ Dreimal: Rückkehr zum Anfangsbildschirm.

[ Note ]

 

 

[ Hinweis ]

 

 

✤Above description applies to the Movie mode.

If you press the [DISPLAY] button in another mode

✤Once : The LCD monitor turns off.

✤Twice : It returns to the initial screen.

[ Note ]

✤Above description applies to the MP3/Voice Recorder/File Browser/System Settings mode.

DELETE

DISPLAY

DISPLAY DELETE button button

HOLD

✤Die vorstehende Funktionsbeschreibung gilt für den Videomodus.

Wenn Sie die Taste [DISPLAY] in einem anderen Modus drücken:

✤Einmal: Der LCD-Monitor wird ausgeschaltet.

✤Zweimal: Rückkehr zum Anfangsbildschirm.

[ Hinweis ]

✤Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf die Modi MP3/Voice Recorder (Sprachaufn)/

Using the Delete button

File Browser (Dateibrowser)/System Settings

(Systemeinstell).

Taste Delete verwenden

The [DELETE] button is used to delete saved files.

◆<OK>: The selected file is deleted.

◆<Multi Select>: The selected files will be deleted.

◆<All>: All files will be deleted.

◆<Cancel>: Cancels deletion.

100-0003

OK

Multi Select

All?

CancelERROR

Mit der Taste [DELETE] können Sie gespeicherte Dateien löschen.

◆<OK>: Die ausgewählte Datei wird gelöscht.

◆<Multi Select> (Multi-Auswahl): Die ausgewählten Dateien werden gelöscht.

◆<All> (Alle): Alle Dateien werden gelöscht.

◆<Cancel> (Abbr.): Der Löschvorgang wird abgebrochen.

28

Move

OK Select