Setting the Sports Camcorder

 

Sports Camcorder einstellen

 

ENGLISH

DEUTSCH

 

 

: Setting USB Mode

 

: USB-Modus einstellen

 

 

 

Setting USB Mode

 

USB-Modus einstellen

Before connecting your Sports Camcorder to a computer via USB,

 

Stellen Sie den passenden USB-Modus ein, bevor Sie den Sports

please set the proper USB mode.

 

Camcorder über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden.

1. Press the [power] button to turn on the

3

System Settings

1.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

Sports Camcorder.

 

Sports Camcorder einzuschalten.

 

Ver.

 

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

USB Mode

 

 

 

 

Mass Storage

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

2. Set the System Settings mode by pressing the

 

PC-Cam

 

2.

Stellen Sie den Modus System Settings

 

 

 

 

(Systemeinstell.) ein, indem Sie die Taste

[MODE] button.

 

 

 

 

 

Move

oK Select

 

[MODE] drücken.

◆ The System Settings screen appears.

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

4

System Settings

 

(Systemeinstell.) wird angezeigt.

3. Move the [joystick] left / right to select

3. Bewegen Sie den [joystick] nach links oder

 

Ver.

 

 

 

 

rechts, um das Menü <USB Mode> (USB-
<USB Mode>.

 

USB Mode

 

 

 

Mod.) auszuwählen.

 

 

 

Mass Storage

 

 

 

 

PC-Cam

 

4. Bewegen Sie den [joystick] nach oben

4. Move the [joystick] up / down to select an

 

 

 

 

oder unten, um die gewünschte Option

option, and then press the [joystick(OK)].

 

Move

oK Select

 

auszuwählen, und drücken Sie dann

 

 

 

 

 

 

[joystick(OK)].

Mass Storage

Transferring files from the Sports Camcorder to your

Mass Storage

Übertragung von Dateien vom Sports Camcorder

computer. ➥page 89

 

 

(Massenspeicher)

zum Computer ➥Seite 89

PC-Cam

You can use the Sports Camcorder as a PC camera

PC-Cam

Sie können den Sports Camcorder als PC-Kamera

for video chatting, video conference and other PC

für Videochats, Videokonferenzen und andere

(PC-Kam.)

 

➥

 

 

PC-Kamera-Anwendungen einsetzen. ➥Seite 90

 

camera applications. page 90

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

✤ Standardeinstellung ist „Mass Storage“ (Massenspeicher).

✤ By default, manufacturer’s setting is the Mass Storage.

 

 

✤ Stellen Sie vor dem Anschließen des USB-Kabels sicher, dass sich

✤ Before connecting the USB cable, check if the Sports Camcorder

is set to the appropriate USB mode you want to use.

 

der Sports-Camcorder im gewünschten USB-Modus befindet.

 

 

 

 

73