ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Getting Started

 

 

Erste Schritte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Structure of the Folders and Files

 

 

Ordner- und Dateistruktur

The movie, music, voice files and so forth files are stored within the

 

 

Die Dateien (Video-, Musik-, Sprach- und andere Dateien) werden wie folgt auf

recording medium as below.

 

 

dem Speichermedium gespeichert:

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Weitere Informationen über

✤ Refer to page 32 for details about

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicherkarten finden Sie auf Seite 32.

the memory card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sie können allgemeine Daten im Ordner

✤ You can store general data in the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MISC] speichern.

[MISC] folder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sie können bis zu 9.999 Dateien und 999

✤ You can store up to 9,999 files and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ordner speichern.

999 folders.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

SMOV✽✽✽✽.AVI: Videodatei

✤ SMOV✽✽✽✽.AVI: Movie file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3 file

 

SWAV✽✽✽✽.WAV: Sprachdatei

SWAV✽✽✽✽.WAV: Voice file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3-Datei

✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3 file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Die Ordner oder Dateien im Ordner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ You can freely change the file or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“MUSIC” können beliebig umbenannt

folder names in the MUSIC folder on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

werden.

your PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Auf Geräten anderer Hersteller erstellte

✤ Movie files made on other

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie file

 

Videodateien können mit dem Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

manufacturers' equipment may not

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder möglicherweise nicht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

play on this Sports Camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abgespielt werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Achtung ]

[ Warning ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Schalten Sie das Gerät nicht aus,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

während Sie Dateien aufzeichnen,

✤ Do not turn the power off while

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abspielen, löschen oder formatieren.

recording, playing, erasing files or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice file

✤

Schalten Sie das Gerät aus, bevor

formatting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie die Speicherkarte einsetzen oder

✤ Turn the power off before you insert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entnehmen, um Datenverlust zu

or eject the memory card to avoid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vermeiden.

losing data.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Speichern Sie wichtige Dateien

✤ Save important files separately.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zusätzlich.

✤ Memory cards are made with precision technology. They are

 

 

✤ Speicherkarten werden mit höchster Präzision gefertigt. Sie können durch

sensitive and vulnerable to electric shock, temperature and

 

 

Stromschläge, extreme Temperaturen sowie Feuchtigkeit beschädigt

humidity. Be cautious with handling them to avoid losing data.

 

 

werden. Gehen Sie daher vorsichtig mit den Speicherkarten um, um

✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not

 

 

Datenverlust zu vermeiden.

 

 

 

responsible for lost data.

 

 

✤ Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden.

Make sure to back up important files on your PC separately.

 

 

SAMSUNG haftet nicht für eventuelle Datenverluste. Sichern Sie wichtige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daten zusätzlich auf einem PC.

 

 

29