ENGLISH

Miscellaneous Information :

 

Sonstige Informationen:

DEUTSCH

 

 

Installing Software

 

Software installieren

 

 

 

 

 

 

 

 

Installing DV Media Pro 1.0

 

DV Media Pro 1.0 installieren

 

You need to install DV Media Pro 1.0 to play back recorded movie files or the

 

Zur Wiedergabe aufgenommener Videos oder der über das USB-Kabel vom

transferred data from Sports Camcorder with the USB cable on your PC.

 

Sports Camcorder übertragenen Daten muss DV Media Pro 1.0 auf dem PC

 

 

 

 

 

installiert sein.

 

Before your start!

 

Vor dem Start!

 

◆ Turn on your PC. Exit all other applications running.

 

 

 

◆

Schalten Sie den PC ein. Beenden Sie alle anderen Anwendungen.

◆ Insert the provided CD into the CD-ROM drive.

 

 

◆

Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres

The setup screen appears automatically soon after the CD was inserted. If

 

 

 

Computers ein. Nach dem Einlegen der CD wird automatisch der Setup-

the setup screen does not appear, click on “Start” on the bottom left corner

 

 

 

 

Bildschirm angezeigt. Wenn der Setup-Bildschirm nicht angezeigt wird,

and select “Run” to display a dialog. Type “D:\autorun.exe” and then press

 

 

 

 

öffnen Sie das Startmenü von Windows, und wählen Sie die Option

ENTER, if your CD-ROM drive is mapped to “D:Drive”.

 

 

 

 

“Ausführen”. Ein Dialogfeld wird angezeigt. Wenn Ihrem CD-ROM-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laufwerk der Laufwerksbuchstabe “D:” zugewiesen wurde, geben Sie „

Installing Driver - DV Driver and DirectX 9.0

 

 

 

 

 

 

D:\autorun.exe” ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

 

 

 

 

 

◆ DV Driver is a software driver that is required to support establishing

 

Treiber installieren - DV-Treiber und DirectX 9.0

 

 

connection to a PC.

 

◆

Der DV-Treiber ist ein Softwaretreiber, der zur Herstellung einer

(If it is not installed, some functions will not be supported.)

 

 

Verbindung zu einem Computer benötigt wird. (Wenn er nicht installiert

1. Click on “DV Driver” on the Setup screen.

 

 

ist, werden manche Funktionen nicht unterstützt.)

 

◆ Driver software required is installed automatically.

 

1. Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm auf “DV Driver” (DV-Treiber).

Following drivers will be installed:

 

◆

Die benötigte Treibersoftware wird automatisch installiert.

 

 

Folgende Treiber werden installiert:

 

- USB Removable disk driver (Windows 98 SE only)

 

 

 

 

 

- Treiber für USB-Wechseldatenträger (nur Windows 98 SE)

- USB PC-CAMERA driver

 

 

 

 

- Treiber für USB-PC-KAMERA

 

2. Click on <Confirm> to finish driver installation.

 

 

 

 

2. Klicken Sie auf <Confirm> (Bestät.), um die Installation der Treiber

◆ Windows 98 SE users need to restart the PC.

 

fertig zu stellen.

 

3. If the "DirectX 9.0" is not installed, it is installed automatically after

 

◆

Bei Verwendung von Windows 98 SE muss der Computer neu gestartet werden.

setting "DV Driver".

 

3. Falls “DirectX 9.0” nicht installiert ist, wird es nach der Konfiguration

 

des “DV-Treibers” automatisch installiert.

 

◆ After installing DirectX 9.0, PC needs to be restarted.

 

 

◆ If DirectX 9.0 is installed already, there is no need to restart the PC.

 

◆

Nach der Installation von DirectX 9.0 muss der Computer neu gestartet werden.

 

◆

Falls DirectX 9.0 bereits installiert war, muss der Computer nicht neu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gestartet werden.

 

Application Installation - Video Codec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Click on “Video Codec” on the Setup screen.

 

Video Codec installieren

 

 

 

 

◆

Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm auf “Video Codec”.

Video Codec is required to play movie files recorded by this Sports

 

 

 

Video Codec wird zur Wiedergabe der mit dem Sports Camcorder

Camcorder on a PC.

 

 

 

 

aufgenommenen Videodateien auf dem PC benötigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

[ Hinweis ]

 

✤ If a message saying “Digital Signature not found” or something similar

 

 

 

✤ Wenn die Meldung “Digital Signature not found” (Pfad nicht gefunden) oder

appears, ignore the message and continue with the installation.

 

 

eine ähnliche auftritt, fahren Sie bitte trotzdem mit der Installation fort.

 

 

 

 

 

97