ENGLISH

 

 

Movie (Video)modus :

DEUTSCH

Movie Mode : Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellaen

Setting the Line In/Out

 

 

Datenein- und ausgang (Line In/Out) einstellen

You can record or play back the contents of the the Sports Camcorder Sie können die auf der Speicherkarte Ihres Sports-Camcorders

(a memory card) onto an external device and vice versa.

 

enthaltenen Foto- und Videodaten auch auf einem externen Gerät

➥pages 100~102

 

 

ansehen und umgekehrt. ➥Seite 100~102

 

1. Press the [power] button to turn on the

1

STBY 00:00:00/00:40:05

 

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den

720i

 

 

 

 

Sports Camcorder einzuschalten.

Sports Camcorder.

F

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Movie Record

 

◆ The Movie Record screen appears.

 

 

Recording...

 

 

(Videoaufnahme) wird angezeigt.

2. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie die Taste [MENU].

 

Move the [joystick] left / right to select <Line

S

 

 

 

 

Bewegen Sie den [joystick] nach links

12:00AM 2006/01/01

 

Sepia

oder rechts, um das Menü <Line In/Out>
In/Out>.

 

 

 

 

 

 

auszuwählen.

 

 

2

Movie

 

 

 

 

3. Move the [joystick] up / down to select an

 

 

 

3. Bewegen Sie den [joystick] nach oben

TVPC

 

 

 

AE

option, and then press the [joystick(OK)].

 

Line In/out

 

 

oder unten, um die gewünschte Option

◆ <In>: Select this when recording the contents

In

 

 

 

 

auszuwählen, und drücken Sie dann

of an external device into the the Sports

out

 

 

 

[joystick(OK)].

 

Camcorder (a memory card).

 

 

 

 

 

◆ <In> (Eingang): Wählen Sie diese Option,

 

 

 

 

 

wenn Sie Daten von einem externen Gerät

◆ <Out>: Select this when recording or playing

 

 

 

 

 

Move

oK Select

MENU Exit

auf die Speicherkarte des Sports-Camcorders

back the contents of the the Sports Camcorder

3

 

 

 

 

übertragen möchten.

 

(a memory card) onto an external device.

Movie

 

 

 

◆ <Out> (Ausgang): Wählen Sie diese Option,

 

PC

 

 

 

AE

wenn Sie Daten von der Speicherkarte des

 

TV

 

 

 

 

 

 

4. Press the [MENU] button to exit the menu.

In

Line In/out

 

 

Sports-Camcorders auf ein externes Gerät

◆ The Sports Camcorder is set to the selected

 

 

 

 

übertragen oder dort wiedergeben möchten.

out

 

 

 

 

 

setting.

 

 

 

4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu verlassen.

 

 

Move

oK Select

MENU Exit

◆ Die gewählten Optionen sind im Sports

 

 

 

 

 

 

Camcorder eingestellt.

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]

[ Hinweis ]

 

 

button will move to Movie Record mode.

 

 

 

 

 

 

✤ Bei

angezeigtem Menübildschirm können Sie durch Drücken

 

 

 

der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus Movie Record

 

 

 

(Videoaufnahme) gelangen.

 

50