Samsung VP-X300L Charging the Battery Pack, Akku laden, Akku verwenden, How to Use the Battery Pack, ENGLISH, DEUTSCH, unit, unit, [ Note ], [ Warning ], [ Achtung ]

ENGLISH						DEUTSCH
How to Use the Battery Pack			Akku verwenden
Charging the Battery Pack			Akku laden
1. Turn off the Sports Camcorder		Connecting the AC Power Adapter		1. Schalten Sie den Sports
					Camcorder aus, indem Sie die Ein/
by pressing the [POWER] button.					Aus-Taste drücken.
◆ Make sure you turn the power
					◆ Schalten Sie vor dem Anschließen
off when using the USB cable.
					des USB-Kabels das Gerät immer
2. Insert the battery pack to the
				2.	aus.
unit.					Setzen Sie den Akku ein.
3. Open the connector cover of the				3.	Öffnen Sie die
unit.					Anschlussabdeckung am Gerät.
4. Charge the battery pack by using				4. Laden Sie den Akku über das
AC Power Adapter or USB Cable.					Netzteil oder das USB-Kabel.
	Connect the AC Power					Verbinden Sie das Netzteil
AC Power	Adapter with the Sports					korrekt mit dem Sports
	Camcorder and plug the			Netzteil Camcorder, und schließen
Adapter	AC Power Adapter to the					Sie es an eine Steckdose
	wall outlet.	DC IN jack				an.
	Connect the USB Cable					Verbinden Sie das USB-
	with the Sports				USB-	Kabel mit dem Sports
USB Cable Camcorder and connect						Camcorder. Verbinden Sie
					Kabel
	the other side to a USB		Connecting the USB Cable			das andere Ende mit dem
	port on your PC					USB-Anschluss des PCs.
[ Note ]				[ Hinweis ]
✤ You may use the Sports Camcorder				✤ Bei Innenaufnahmen können Sie den
powered by the AC Power Adapter					Sports Camcorder über das Netzteil
indoors where available.					mit Strom versorgen.

[ Warning ]

✤It is recommended you fully charge the battery pack before use.

✤You should only charge the battery in an environment between 32°F and 104°F.

✤If ambient temperature is too low when charging, the battery may take a long time to fully charge, or may not charge completely and the green indicator will not turn on.

✤Before connecting the cable,

USB

USB port

MMC/SD

USBSD USB

[ Achtung ]

✤ Es wird empfohlen, den Akku vor

Inbetriebnahme vollständig aufzuladen.

✤ Laden Sie den Akku nur bei

Umgebungstemperaturen zwischen 0°

C und 40°C auf.

✤ Falls die Umgebungstemperatur

beim Aufladen sehr niedrig ist, kann

sich die Aufladezeit verlängern.

Möglicherweise wird der Akku nicht

vollständig aufgeladen, so dass die

grüne Ladeanzeige nicht aufleuchtet.

✤ Bevor Sie das Kabel anschließen,

vergewissern Sie sich, dass die

24make sure that you don’t have any foreign substances between connectors.

Anschlusskontakte gereinigt sind.