ENGLISH

3 Voice Recorder

Mode

Recording...............................................................................

62

Recording Voice Files......................................................

62

Playing....................................................................................

63

Playing Voice Files...........................................................

63

Setting the Voice Play Options............................................

64

Deleting Voice Files.........................................................

64

Setting the Play Mode......................................................

65

Locking Voice Files..........................................................

66

◆Save important data / recordings separately on other media, to avoid accidental loss due to a system failure or other reasons.

How to set to Voice Recorder mode

 

DEUTSCH

 

Voice Recorder

 

3

(Sprachaufn.)modus

 

Aufnahme.............................................................................

62

Sprachdateien aufnehmen.............................................

62

Wiedergabe..........................................................................

63

Sprachdateien wiedergeben..........................................

63

Sprachwiedergabeoptionen einstellen.............................

64

Sprachdateien löschen..................................................

64

Wiedergabemodus einstellen.........................................

65

Sprachdateien mit Löschschutz versehen.....................

66

◆ Speichern Sie wichtige Daten/Aufnahmen auf separaten Datenträgern, um einen ungewollten Datenverlust durch einen Systemfehler oder aus sonstigen Gründen zu vermeiden.

Modus Voice Record (Sprachaufn.) einstellen

MENU

Power

 

 

button

MODE

 

1.Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.

Voice recorder

2.Set the Voice Recorder mode by pressing the [MODE] button.

MENU

Ein/Aus-

 

 

Taste

MODE

 

1.Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um den Sports Camcorder einzuschalten.

Voice recorder

2.Stellen Sie den Modus Voice Recorder (Sprachaufn.) ein, indem Sie die Taste [MODE] drücken.

61