Samsung VP-D15i, VP-D10i, VP-D11i manual Playing back a Tape Reproducción de una cinta, Photo

ENGLISH			ESPAÑOL
Contents		Contenido
REC MODE	45	REC MODE		45
REC LAMP	46	REC LAMP		46
WIND CUT	46	WIND CUT		46
AUDIO MODE	47	AUDIO MODE		47
DISPLAY	48	DISPLAY		48
DATE/TIME	49	DATE/TIME		49
DEMO	50	DEMO		50
CLOCK SET	51	CLOCK SET		51
Easy mode	52	Modo de filmación EASY		52
Custom mode	53	Modo de filmación CUSTOM		53
MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)	54	MF/AF(Enfoque manual/Enfoque automático)		54
BLC	55	BLC		55
Fade In and Out	56	Entrada y salida gradual		56
Audio dubbing	57	Doblaje de sonido		57
PHOTO	59	PHOTO		59
Using the video light (VP-D11/D11i/D15/D15i only)	61	Utilización del FOCO de ILUMINACIÓN del VÍDEO (sólo en VP-D11/D11i/D15/D15i)		....61
Lighting Techniques	62	Técnicas de iluminación		62
Various Recording Techniques	63	Diversas técnicas de filmación		63
Playing back a Tape		Reproducción de una cinta
To watch with the LCD	64	Para ver en la pantalla LCD		64
To watch with a TV monitor	64	Para ver en el monitor de TV		64
Playback	65	Reproducción		65
Various Functions in PLAYER mode	66	Diversas funciones en modo PLAYER		66
IEEE 1394 Data Transfer	69	Transferencia de datos IEEE 1394		69
USB interface (VP-D15/D15i only)	71	Interfaz USB (sólo en VP-D15/D15i)		71
Maintenance	75	Mantenimiento		75
After finishing a recording	75	Al terminar la filmación		75
Cleaning and Maintaining the Camcorder	76	Limpieza y mantenimiento de la videocámara		76
Using Your Camcorder Abroad	77	Utilizar la videocámara en el extranjero		77
Troubleshooting	78	Resolución de problemas		78
Specifications	80	Especificaciones		80
Index	82	Índice		82

3