Samsung VP-D10i, VP-D15i, VP-D11i manual Specifications Especificaciones, System Sistema

	ENGLISH					ESPAÑOL
Specifications				Especificaciones
	Model name: VP-D10(i)/D11(i)/D15(i)			Nombre de modelo: VP-D10(i)/D11(i)/D15(i)
	System			Sistema
	Video signal	PAL, CCIR standards		Señal de vídeo	PAL, estándares CCIR
	Video recording system	2 rotary heads, Helical scanning system		Sistema de filmación de vídeo	2 cabezales rotatorios,
	Audio recording system	Rotary heads, PCM system			sistema Helical scanning
				Sistema de grabación de sonido	Cabezales rotatorios, sistema PCM
	Usable cassette	Digital video tape (6.35mm width):
				Casete utilizable	Cinta de vídeo digital (6,35 mm de anchura):
		Mini DV cassette
					Mini DV cassette
	Tape speed	SP: approx. 18.83mm/s	LP: approx. 12.57mm/s
				Velocidad de cinta	SP: aprox. 18,83 mm/s
	Tape recording time	SP: 60 minutes (when using DVM 60)
					LP: aprox. 12,57 mm/s:
		LP: 90 minutes (when using DVM 60)
				Tiempo de filmación de cinta	SP: 60 minutos (si se utiliza DVM 60)
	FF/REW time	Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)			LP: 90 minutos (si se utiliza DVM 60)
	Image device	CCD (Charge Coupled Device)		Tiempo de FF/REW	Aprox. 150 seg.
	Lens	F1.6 22x(Optical), 500x(Digital)			(si se utiliza una cinta DVM60)
		Electronic zoom lens		Dispositivo de imagen	CCD (Dispositivo unido de recarga)
	Filter diameter	Ø37		Lentes	F1.6 22x(ópticas), 500x(digitales)
					Lentes de zoom electrónicas
	LCD monitor/Viewfinder			Diámetro de filtro	Ø37
	Size/dot number	2.5inch/112,320		Pantalla LCD/Visor
				Tamaño/número de punto	2,5 pulg/112.320
	LCD monitor Method	TFT LCD
	Viewfinder	0.24” B/W LCD		Método de pantalla LCD	LCD TFT
				Visor	LCD en blanco y negro de 0,24 pulgadas
	Connectors			Conectores
	Video output	1Vp-p (75Ω terminated)		Salida de vídeo	1 Vp-p (75Ω terminado)
	S-video output	Ω	Ω	Salida de S-video	Y: 1Vp-p, 75Ω , C: 0. 286 Vp-p, 75Ω .
		Y: 1Vp-p, 75 , C: 0. 286Vp-p, 75		Salida de audio	–7,5 dBs (600Ω terminado)
	Audio output	-7.5dBs (600Ω terminated)
	DV input/output	VP-DXXi: 4pin special in/out connector,		Entrada/salida de DV	VP-DXXi: conector de entrada/salida
					especial de 4 patillas,
		VP-DXX: out only
					VP-DXX; salida sólo
	USB output	Mini-B type connector (VP-D15(i) only)
				Conexión USB	conector de Mini-B (sólo en VP-D15(i))
	External mic	Ø3.5 stereo
				Micrófono externo	Ø3,5 estéreo

80