Samsung VP-D10i, VP-D15i, VP-D11i manual Display

ENGLISH											ESPAÑOL
Advanced Recording					Filmación avanzada
● DISPLAY						● DISPLAY
✤	The DISPLAY function works in CAMERA and PLAYER mode.						✤ La función DISPLAY funciona en los modos CAMERA y PLAYER.
✤	You can select the output path of OSD (On Screen Display).						✤ Puede seleccionar la salida para el OSD (Visualizador en pan-
✤	There are two ways;						talla).
	■ LCD: The OSD appears in the LCD screen and EVF only.						✤ Hay dos maneras;
	■ LCD/V-OUT: The OSD appears in the LCD screen, EVF and						■ LCD: OSD sólo aparece en la pantalla LCD y EVF.
	TV.						■ LCD/V-OUT: OSD aparece en la pantalla LCD, EVF y TV.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.						1. Ponga la videocámara en modo CAMERA o PLAYER.
2. Press the MENU ON/OFF button.						2. Pulse la tecla MENU ON/OFF.
■	The menu list will appear.						■ Aparecerá la lista de menús.
3. Turn the MENU DIAL to highlight DISPLAY.		(MENU)		SP STBY			(MENU)	SP STBY	3.	Gire el disco selector MENU a DISPLAY.
4. To select the DISPLAY mode, press the		REC MODE	SP				REC MODE	SP
		REC LAMP	ON				REC LAMP	ON	4.	Para seleccionar el modo DISPLAY,
		WIND CUT	OFF				WIND CUT	OFF
ENTER button.
		AUDIO MODE	12BIT				AUDIO MODE	12BIT		pulse la tecla ENTER.
■	The DISPLAY mode switches between	PHOTO MODE	FIELD				PHOTO MODE	FIELD
		DISPLAY	LCD				DISPLAY	LCD/V-OUT		■ El modo DISPLAY cambia entre LCD y
	LCD - LCD/V-OUT with each press.	: MENU					: MENU
										LCD/V-OUT en cada pulsación.
5. To exit, press the MENU ON of OFF button.						5. Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.
■	Turning OSD ON or OFF.
							■ Activar y desactivar OSD.
	– Press the ENTER button on the rear side panel.
							– Pulse la tecla ENTER situado en el panel posterior.

48