|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | ||||||
|
|
| ||||||
PHOTO |
|
| PHOTO | |||||
✤ The PHOTO function lets you capture an object as a still along with |
| ✤ La función PHOTO le permite capturar un objeto como imagen fija | ||||||
sound, while in CAMERA mode. |
| combinada con sonido cuando está en modo CAMERA. | ||||||
✤ You can select one of these PHOTO modes ; |
| ✤ Puede seleccionar uno de estos modos PHOTO: | ||||||
■ | FIELD : You can record a normal resolution still picture. |
|
|
| FIELD: puede grabar una imagen fija a resolución normal. | |||
|
|
| ||||||
■ | FRAME: You can record a high resolution still picture. |
|
|
| FRAME: Puede filmar una imagen fija a alta resolución. | |||
|
|
| ||||||
|
| – If you shoot a fast moving subject in this mode, |
|
|
| - Si filma un motivo que se mueve rápidamente en este | ||
|
| you may get a duplicated still picture. |
|
|
| modo, puede aparecer una imagen fija duplicada. | ||
|
| – We recommend you use this mode to shoot a |
|
|
| - Se recomienda utilizar este modo para filmar imágenes | ||
|
| motionless picture. |
|
|
| estáticas. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Set power switch to CAMERA mode.
2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.
3.Using the MENU DIAL to PHOTO MODE.
(MENU) | SP STBY | |||||
IRIS | AUTO | |||||
REC MODE | SP | |||||
REC LAMP | ON | |||||
WIND CUT | OFF | |||||
AUDIO MODE | 12BIT | |||||
PHOTO MODE | FIELD |
| ||||
|
|
|
| : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
(MENU) | SP STBY | |||||
IRIS | AUTO | |||||
REC MODE | SP | |||||
REC LAMP | ON | |||||
WIND CUT | OFF | |||||
AUDIO MODE | 12BIT | |||||
PHOTO MODE | FRAME |
| ||||
|
|
|
| : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
1. | Coloque el interruptor de encendido en |
| modo CAMERA. |
2. | Pulse el botón MENU ON/OFF. |
| ■ Aparecerá la lista de menús. |
3. | Con el disco selector MENU seleccione |
4.Turn the PHOTO mode, press the ENTER button.
■ The PHOTO MODE is changed to [FIELD - FRAME] repeatedly.
5.To exit, press the MENU ON/OFF button.
PHOTO MODE. |
4.Cambie el modo PHOTO, pulse el botón ENTER.
■PHOTO MODE va cambiando entre FIELD y FRAME repetidamente.
5. Para salir, pulse el botón MENU ON/OFF.
59