|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
Advanced Recording |
|
|
|
| Filmación avanzada |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Using the Various Functions |
|
|
|
| Uso de diversas funciones |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
● Setting the menu item |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ● Ajuste de opciones del menú |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Power switch |
| CAMERA | PLAYER |
|
| Interruptor de encendido | CAMERA | PLAYER | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Mode switch |
| CAMCORDER mode | CAMCORDER mode |
|
|
| Interruptor de modo | Modo Videocámara | Modo Videocámara | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| LCD ADJUST | LCD ADJUST |
|
|
|
| LCD ADJUST | LCD ADJUST | |||
|
| CUSTOM SET | PHOTO SEARCH |
|
|
| CUSTOM SET | PHOTO SEARCH | ||||
|
| DIS | AUDIO SELECT |
|
|
| DIS | AUDIO SELECT | ||||
|
| PIP | SPEAKER |
|
|
| PIP | SPEAKER | ||||
|
| DIGITAL ZOOM | REC MODE |
|
|
| DIGITAL ZOOM | REC MODE | ||||
|
| PROGRAM AE | DISPLAY |
|
|
| PROGRAM AE | DISPLAY | ||||
|
| DSE SELECT | DATE/TIME |
|
|
| DSE SELECT | DATE/TIME | ||||
|
| WHITE BALANCE |
|
|
|
|
| WHITE BALANCE |
|
| ||
Functions |
| SHUTTER SPEED |
|
|
|
| PLAYER Funciones | SHUTTER SPEED |
|
| ||
| IRIS |
|
|
|
| IRIS |
|
| ||||
in menu |
|
|
|
|
| del menú |
|
| ||||
| REC MODE |
|
|
|
| REC MODE |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| REC LAMP |
|
|
|
|
| REC LAMP |
|
| ||
|
| WIND CUT |
|
|
|
|
| WIND CUT |
|
| ||
|
| AUDIO MODE |
|
|
|
|
| AUDIO MODE |
|
| ||
|
| PHOTO MODE |
|
|
|
|
| PHOTO MODE |
|
| ||
|
| DISPLAY |
|
|
|
|
| DISPLAY |
|
| ||
|
| DATE/TIME |
|
|
|
|
| DATE/TIME |
|
| ||
|
| DEMO |
|
|
|
|
| DEMO |
|
| ||
|
| CLOCK SETTING |
|
|
|
|
| CLOCK SETTING |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
• Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode. |
| • Ponga la videocámara en modo CAMERA o PLAYER. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Press the MENU ON/OFF button. The MENU OSD is displayed.
The cursor ( HIGHLIGHT ) indicates the feature you are currently adjusting.
2.Using the MENU DIAL and ENTER buttons on the rear side panel, select and activate the item.
3.You can exit the menu mode by pressing the MENU ON/OFF button.
32
MENU
ON/OFF
ENTER
DISPLAY
|
| (MENU) | SP STBY | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD ADJUST |
| |||||
| CUSTOM SET |
|
| ||||
| DIS | OFF | |||||
| PIP | OFF | |||||
| D.ZOOM | OFF | |||||
| PROGRAM AE | AUTO | |||||
|
|
|
|
| : MENU |
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Pulse la tecla MENU ON/OFF. Aparece MENU OSD.
El cursor ( ILUMINADO ) indica la función que está ajustando.
2.Con el disco selector MENU y la tecla ENTER del panel posterior, seleccione y active la opción.
3.Puede salir del modo de menú pulsando la tecla MENU ON/OFF.