Samsung VP-D10i, VP-D15i, VP-D11i manual Audio Mode, Main SOUND1

ENGLISH							ESPAÑOL
Advanced Recording				Filmación avanzada
● AUDIO MODE			● AUDIO MODE
✤ The AUDIO MODE function works in CAMERA mode only.				✤ La función MODE AUDIO sólo funciona en modo CAMERA.
✤ This camcorder records the sound in two ways. (12BIT, 16BIT)				✤ Esta videocámara graba el sonido de dos maneras.
■ 12BIT: You can record two 12bit stereo sound tracks.				(12 BIT, 16 BIT)
	The original stereo sound can be recorded onto the			■ 12 BIT: Puede grabar dos pistas de sonido estéreo de 12 bits.
	MAIN (SOUND1) track.				El sonido estéreo original puede grabarse en la pista
	Additional stereo sound can be dubbed onto the SUB				MAIN (SOUND1).
	(SOUND2) track.				El sonido estéreo adicional puede doblarse en la
					pista SUB (SOUND2).
■ 16BIT: You can record one high quality stereo sound using the
				■ 16 BIT: Puede grabar un sonido estéreo de alta calidad
	16bit recording mode.
					utilizando el modo de grabación de 16 bits.
	Audio dubbing is not possible when using this mode.
					El doblaje del sonido no es posible cuando se utiliza
					este modo.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.			SP STBY	(MENU)	SP STBY	1. Ponga la videocámara en modo
		(MENU)				CAMERA.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight AUDIO MODE.

SHUTTER		AUTO
IRIS		AUTO
REC MODE		SP
REC LAMP		ON
WIND CUT		OFF
AUDIO MODE		12BIT
	: MENU

SHUTTER		AUTO
IRIS		AUTO
REC MODE		SP
REC LAMP		ON
WIND CUT		OFF
AUDIO MODE		16BIT
	: MENU

2.Pulse la tecla MENU ON/OFF. ■ Aparecerá la lista de menús.

3.Gire el disco selector MENU a

AUDIO MODE.

4.To select the AUDIO MODE, press the ENTER button.

■The AUDIO MODE switches between 12BIT-16BIT with each press.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

4.Para seleccionar AUDIO MODE, pulse la tecla ENTER.

■AUDIO MODE conmuta entre 12 BIT y 16 BIT cada vez que se pulsa la tecla.

5.Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.

47