Samsung VP-D10i, VP-D15i, VP-D11i manual Date/Time

ENGLISH					ESPAÑOL
Advanced Recording		Filmación avanzada
● DATE/TIME			● DATE/TIME
✤ The DATE/TIME function works in both CAMERA and PLAYER			✤ La función DATE/TIME funciona en los modos CAMERA y
modes.			PLAYER.
✤ The date and time is automatically recorded on a special data area			✤ La fecha y la hora se graban automáticamene en un área
of the tape.			especial de la cinta.
✤ You can choose to display - either the date, time or both.			✤ Puede elegir que aparezca la fecha, la hora o las dos.
■	DATE only		■	DATE: sólo la fecha
■	TIME only		■	TIME: sólo la hora
■	DATE/TIME		■ DATE/TIME: la fecha y la hora

1.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

2.Turn the MENU DIAL to DATE/TIME.

3.Press ENTER to enter the sub-menu.

(MENU)			SP STBY
REC LAMP			OFF
WIND CUT			OFF
AUDIO MODE			12BIT
PHOTO MODE			FIELD
DISPLAY			LCD
DATE/TIME		..............	OFF
	: MENU

● DATE/TIME ●		SP STBY 1.	Pulse la tecla MENU ON/OFF.
			■ Aparecerá la lista de menús.
OFF		2.	Gire el disco selector MENU a DATE/TIME.
DATE
TIME
DATE/TIME		3.	Pulse ENTER para que aparezca el
SEL.:ENTER			submenú.
	: MENU

4.Using the MENU DIAL, select the DATE/TIME mode.

■Press ENTER to confirm the DATE/TIME mode and return to the main menu.

■If you exit the sub-menu without pressing ENTER, the DATE/TIME mode is not changed.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■The DATE/TIME is not affected by the OSD ON/OFF (ENTER) button.

■The DATE/TIME will read “– – –” in the following conditions.

–During playback of a blank section of tape.

–If the tape was recorded before setting the DATE/TIME in the camera’s memory.

4. Con el disco selector MENU, seleccione el modo DATE/TIME. ■ Pulse ENTER para confirmar el modo DATE/TIME y volver

al menú principal.

■ Si sale del submenú sin pulsar la tecla ENTER, el modo DATE/TIME no se cambiará.

5. Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.

Notas

■DATE/TIME no se ve afectada por la tecla OSD ON/OFF (ENTER).

■DATE/TIME indicará “– – – ” en las condiciones siguientes.

–Durante la reproduccción de una sección en blanco de la cinta.

–Si la cinta se ha filmado antes de fijar la fecha y la hora en la memoria de la cámara.

–Cuando la batería de lítio se debilita o se gasta.

49