|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | |||||
|
|
|
|
| |||
● REC LAMP | ● REC LAMP | ||||||
✤ | The REC LAMP function works in CAMERA mode only. |
| ✤ La función REC LAMP sólo funciona en modo CAMERA. | ||||
✤ | You can turn the REC indicator on or off during recording. |
| ✤ Puede activar o desactivar el indicador REC durante la filmación. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Set the camcorder to CAMERA mode. | (MENU) | SP STBY | (MENU) | SP STBY |
1.Ponga la videocámara en modo
CAMERA.
2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.
DSE SELECT | ...........OFF | |
W.BALANCE | AUTO | |
SHUTTER | AUTO | |
IRIS | AUTO | |
REC MODE | SP | |
REC LAMP | ON |
|
DSE SELECT | OFF | |
W.BALANCE | AUTO | |
SHUTTER | AUTO | |
IRIS | AUTO | |
REC MODE | SP | |
REC LAMP | OFF |
|
2.Pulse la tecla MENU ON/OFF. ■ Aparecerá la lista de menús.
3. Turn the MENU DIAL to highlight REC | : MENU |
LAMP. |
|
: MENU
3. Gire el disco selector MENU a
REC LAMP.
4.To turn the REC indicator ON or OFF during recording, press the ENTER button.
■The REC LAMP menu is changed to ON or OFF respectively.
■If you want to turn off the indicator, set the REC LAMP to OFF.
5.To exit, press the MENU ON/OFF button.
●WIND CUT
✤The WIND CUT function works in CAMERA mode only.
✤The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise during recording.
-When the wind cut is on, some low sounds are cut out along with the sound of the wind.
✤The WIND CUT selecting method is the same as the REC LAMP mode.
4.Para activar o desactivar el indicador REC durante la filmación, pulse la tecla ENTER.
■El menú REC LAMP cambia entre ON y OFF respectivamente.
■Si desea desactivar el indicador, seleccione OFF para REC LAMP.
5.Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.
●WIND CUT
✤La función WIND CUT sólo funciona en modo CAMERA.
✤La función WIND CUT minimiza el ruido del viento y otros ruidos durante la filmación.
-Cuando la pantalla contra el viento está activada, se cortan algunos sonidos bajos con el sonido del viento.
✤El método de selección WIND CUT es igual al del modo
REC LAMP.
46