Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF 99_French, Nederlands_99

USB

Message	Icône	Donne les informations	Opérations à effectuer
		suivantes…
		Quelques problèmes	•	Vérifiezle câble USB.
Fail Printer			•	Essayez à nouveau la procédure
		se produisent lors		de branchement tel que recommandée.
Connecting
	-	du branchement de	• Réglez la fonction “USB
(Echec con-
		l’interface USB à		connect”(Connexion
nexion impr.)
		l’imprimante.		USB) à Imprimante “Mass
				Storage.”(Mémoire auxiliaire).
Fail USB		Quelques problèmes	• Vérifiez le câble USB.
			•	Essayez à nouveau la procédure de
Connecting		se produisent lors		branchement tel que recommandée.
	-	du branchement de
(Echec con-			• Réglez la fonction “USB
		l’interface USB à
nexion USB)				connect”(Connexion USB) à
		l’ordinateur.
				“PictBridge.”
Ink Error (Er-		La cartouche d’encre	• Vérifiez la cartouche d’encre.
	-	connaît quelques	• Installez une nouvelle cartouche
reur encre)
		problèmes.		d’encre.
Paper Error		Le papier connaît	• Vérifiez la quantité de papier
(Erreur	-			dans l’imprimante. S’il n’y en
		quelques problèmes.
papier)				pas, insérez-en.
File Error (Er-		Le fichier connaît	• Le caméscope HD ne prend pas
	-			en charge ce format de fichier.
reur fichier)		quelques problèmes.	• ssayez un autre fichier enregistré
				sur votre caméscope HD
Printer Error		L’imprimante connaît	• Eteignez et rallumez l’imprimante.
(Erreur impri-	-
		quelques problèmes.	• Contactez le service après-vente.
mante)
Print Error	-	Certains problèmes	• Ne retirez pas la source
(Erreur		surviennent pendant		d’alimentation ni n’éjectez la carte
impression)		l’impression.		mémoire pendant l’impression.

En cas de condensation, attendez un moment avant d’utiliser l’appareil.

• Commentse forme la condensation?

De la condensation se dépose sur le caméscope HD si celui-ci est ATTENTION soumis à une grande différence de température. La condensation se

forme sur la partie externe et interne de l’objectif du caméscope DVD et sur l’objectif de réflexion. Lorsque ce phénomène se produit, il peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ou endommager ce dernier si vous le maintenez allumé alors qu’il est humide.

• Que faire ?

Eteignez l’appareil après en avoir retiré la batterie et placez-le dans un endroit sec pendant 1 à 2 heure(s) avant de le réutiliser.

• Aquel moment le phénomène de condensation se produit-il ?

Le phénomène de condensation se produit lorsque vous déplacez l’appareil dans un endroit plus chaud que le précédent ou si vous l’utilisez soudainement dans un lieu chaud.

- Lorsque vous enregistrez une scène à l’extérieur en hiver et que vous passez à l’intérieur.

- Lorsque vous enregistrez une scène à l’extérieur par temps chaud après avoir utilisé l’appareil à l’intérieur ou dans une voiture climatisée.

Remarque avant tout envoi du caméscope pour réparation.

• Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.

• Selon le problème, la mémoire interne peut avoir à être initialisée ou remplacée et les données vont être supprimées. Assurez-vous de sauveg- arder les données sur votre PC avant de faire réparer votre caméscope. Samsung ne saurait être tenu responsable de la perte de vos données.

99_French

USB
Melding	Picto-	Betekenis	Handeling
	gram
Fail Printer		Er doen zich proble-	•	Kijk de USB-kabel na.
			•	Probeer opnieuw te verbinden
Connecting		men voor bij het		volgens de opgegeven procedure.
(Verbinden	-	verbinden van de
			•	Verander de functie “USB
printer		USB-interface met de
mislukt)		printer.		connect”(USB-Verbind.) naar
				“Mass Storage.”(Massa-opslag).
Fail USB		Er doen zich proble-	•	Kijk de USB-kabel na.
		men voor bij het	•	Probeer opnieuw te verbinden
Connecting				volgens de opgegeven procedure.
	-	verbinden van de
(USB-verbind-			•	Verander de functie “USB
		USB-interface met
ing mislukt)				connect”(USB-Verbind.) naar
		de PC.
				“Mass Storage.”(Massa-opslag).
Ink Error	-	Er zijn problemen	•	Kijk de inktcassette na.
(Inktstoring)		met de inktcassette.	•	Plaats een nieuwe inktcassette
Paper Error		Er zijn problemen	•	Controleer het papier in de
(Papierstor-	-			printer. Als geen papier is
		met het papier.
ing)				geladen, voer dan papier in.
File Error			•	Uw HD ondersteunt dit
		Er zijn problemen		bestandsformaat niet.
(Bestands-	-
		met het bestand.	•	Probeer een ander bestand dat
fout)
				is opgenomen op HD-camcorder
Printer Error		Er zijn problemen	•	Schakel de printer uit en weer in.
	-		•	Neem contact op het servicecentrum
(Printerfout)		met de printer.
				van de producent van uw printer.
Print Error		Er doen zich proble-	•	Verwijder nooit de stroombron
	-	men voor bij het		of de geheugenkaart tijdens het
(Afdrukfout)
		afdrukken.		afdrukken.

Laat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt.

• Wat is condensvorming?

LET OP Condensvorming treedt op wanneer de geheugencamcorder wordt verplaatst naar een ruimte met een aanzienlijk hogere of lagere temperatuur. De condens slaat neer op de externe of interne lenzen van de HD-camcorder, en op de reflectielens. Er kunnen storingen en schade aan de HD-camcorder ontstaan als u het apparaat in ingeschakelde toestand gebruikt terwijl er zich condens in het apparaat bevindt.

• Wat kan ik doen?

Zet het apparaat uit en verwijder de batterij. Laat het apparaat 1-2 uur drogen alvorens het te gebruiken.

• Wanneer treedt er condensvorming op?

Wanneer het apparaat verplaatst wordt naar een locatie met een hogere temperatuur dan de vorige of wanneer u het plots gebruikt in een zeer warme omgeving, kan er condensvorming ontstaan.

- Wanneer u in de winter buitenopnamen maakt en het apparaat vervolgens binnenshuis gebruikt.

- Wanneer u buitenopnamen maakt bij zeer warm weer, nadat u binnenshuis of in een auto met airconditioning was met het apparaat.

Opmerking alvorensu de camcorder verstuurt voor reparatie.

• Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.

• Afhankelijk van het probleem moet het interne geheugen worden geïnitialiseerd of vervangen, waarbij de gegevens zullen worden gewist. Denk eraan een reserve- kopie te maken op uw computer alvorens de camera te verzenden voor herstelling. Samsung biedt geen garantie voor het verlies van uw gegevens.

Nederlands_99