introduction aux fonctions de base

Ce chapitre vous introduit aux fonctions de base de votre caméscope HD. Voir les pages de référence ci-dessous pour plus d’informations.

kennismaking met basisfuncties

In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van uw HD-camcorder. Raadpleeg de referentiepagina’s hieronder voor meer informatie.

Etape 1

Préparatifs

•Chargement du bloc batterie page 13

• Réglage de la date/l’heure et de la langue d’affi chage à l’écran page 24-25

• Réglage du support de stockage (carte mémoire ou mémoire intégrée) page 26 (VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED uniquement)

Etape 2

Enregistrement

• Enregistrement de la vidéo ou des images photo pages 31,33

INSERT

BATTERY PACK

Stap 1

Voorbereiding

•De batterij opladen pagina 13
•Datum/tijd en OSD-taal instellen pagina’s 24-25

•Instelling van de opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart) pagina 26 (alleen VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED)

Stap 2

Opnemen

•Film of foto’s opnemen pagina’s 31,33

Etape 3

Lecture

• Sélection d’une image à lire à partir de l’index de vignettes pages 39, 41

• Affi chage de la lecture à partir de votre caméscope HD sur votre PC ou votre téléviseur pages 43, 88

05_French

Stap 3

Afspelen

•Een afbeelding in de miniatuurweergave selecteren om af te spelen pagina’s 39, 41

•Afspelen vanaf de HD-camcorder op uw PC of TV pagina’s 43, 88
Nederlands_05