préparatifs
REGLAGE INITIAL : DATE/HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE A L’ECRAN
voorbereiding
BASISINSTELLINGEN: OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD
Pour lire les menus ou les messages dans la langue de votre choix, réglez la langue d’affi chage
àl’écran. Pour conserver la date et l’heure pen- dant l’enregistrement, réglez la date/l’heure.
Choix de la langue d’affichage à l’écran
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affi chage des menus et des messages à l’écran.
1.Appuyez sur l’onglet ( 
) Menu.
2.Appuyez sur l’onglet (
) Réglages.
3.Appuyez sur l’onglet Haut ( 
) / Bas ( 
) jusqu’à ce que “Language” s’affi che.
4.Appuyez sur la touche “Language”, puis appuyez sur la langue d’affi chage à l’écran de votre choix.
5.Pour quitter, appuyez sur l’onglet Quitter ( 
) ou sur l’onglet Retour ( 
) jusqu’à ce que le menu disparaisse.
•L’affi chage à l’écran est actualisé pour tenir compte de la langue sélectionnée.
•Le réglage de la langue est conservé même lorsqu’il n’y a plus de batterie ou d’alimentation électrique.
•“Les options “Language” peuvent être modi- fi ées sans avis préalable.
STBY 00:00:00 [44Min] | 80 |
Min |
| Date/Time Set |
| Date/Time |
1 / 5 | File No. |
| LCD Control |
A 가 | Language |
| Demo |
5 / 5 | Anynet+ |
Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de
De OSD-taal selecteren
U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen wilt weergeven.
1.Tik op de tab Menu ( 
).
2.Tic op de tab Instellingen ( 
).
3.Tik op de tab omhoog ( 
) /omlaag ( 
) totdat “Language” verschijnt.
4.Tik op “Language” en daarna op de gewen- ste
5.Om af te sluiten, tikt u herhaaldelijk op de tab Afsluiten ( 
) of Terug ( 
) tot het menu verdwijnt.
•De
•Ook als de batterij wordt verwijderd of de stroom uitvalt, blijft de taalinstelling behouden.
•
24_French | Nederlands_24 |
