lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

afspelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lectures diverses

 

 

 

 

 

 

 

 

Overige afspeelfuncties

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture/Pause/Arrêt

 

 

 

 

 

 

 

 

Afspelen / Onderbreken / Stoppen

 

 

 

 

 

 

 

Les fonctions Lecture et Pause alternent lorsque vous appuyez sur (

)

• De afspeel- en pauzefuncties wisselen als u tijdens het afspelen de tab Afspelen

 

l’onglet (

) Lecture/Pause durant la lecture. Appuyez sur l’onglet (

)

(

) /Onderbreken (

) aanraakt. Tik op de tab Terug (

) Retour pour

 

Retour pour arrêter la lecture.

 

 

 

 

 

arrêter la lecture. om het afspelen te stoppen.

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la télécommande. (

/ )

• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( /

 

)

 

 

 

• Vous pouvez changer la direction de la lecture en appuyant sur les touches

• U kunt de afspeelrichting wijzigen tijdens het afspelen met behulp van

 

 

 

Lecture avant ( ) et Lecture arrière (

 

) de la télécommande.

 

Vooruitspoelen ( ) en Terugspoelen (

) op de afstandsbediening.

 

 

Recherche lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoeken tijdens afspelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pendant la lecture, à chaque fois que vous appuyezsur l’onglet Recherche

 

Tijdens het afspelen verhoogt u met elke tik op de tab

 

inversée (

) / Recherche avancée, (

) la vitesse

 

00:00:20 / 00:30:00

Min

Achteruit zoeken (

) / Vooruit zoeken (

) de

 

de lecture augmente.

 

 

 

 

 

 

afspeelsnelheid.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Taux RPS (Recherche en lecture arrière):

 

100-0001

 

 

- RPS-snelheid (Reverse Playback Search):

 

 

 

x2

x4

x8 x16x32 x2

 

 

 

 

 

 

 

x2

x4 x8

x16 x32

x2

 

 

 

 

- Taux FPS (Recherche en lecture avant):

 

 

 

 

 

- FPS-snelheid (Forward Playback Search):

 

 

 

x2

x4

x8 x16

x32

x2

 

 

 

 

 

 

 

x2

x4 x8

x16 x32

x2

 

 

 

• Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la

 

 

 

Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening.

 

 

télécommande. (

/

)

 

 

 

 

 

 

 

 

(

/

)

 

 

 

 

 

 

 

• Pour reprendre la lecture normale, touchez l'onglet

 

 

 

 

Raak de tab Afspelen (

) aan of druk op de knop

 

Lecture (

) ou appuyez sur la touche Lecture/Pause

 

 

 

 

Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het

 

(

) de la télécommande.

 

 

 

 

 

 

 

 

afspelen op een normale manier te hervatten.

 

 

Sauter la lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Afspelen met stappen overslaan

 

 

 

Appuyez sur l’onglet Saut en arrière (

 

) / Saut en

 

 

 

• Raak tijdens het afspelen de tab Achteruit springen

 

avant (

) pendant la lecture. Pendant la lecture d’un

 

 

 

 

(

 

) / Vooruit springen (

 

) aan. Als u vanaf een

 

support de stockage, si vous appuyez sur l’onglet (

 

 

 

 

 

opslagmedium afspeelt, gaat u met Vooruit springen

 

) Saut en avant, cela permet également de passer à la

 

 

 

 

(

 

) naar de volgende fi lm. Als u de tab Achteruit

 

vidéo suivante. Si vous appuyez sur le saut en arrière,

 

 

 

 

springen (

) aanraakt, gaat u naar het begin van de

 

(

), cela passe au début du fi lm. Si vous appuyez

 

 

 

 

fi lm. Als u Achteruit springen (

) binnen 3 seconden

 

sur le saut en arrière (

), au bout de 3 secondes à

 

 

 

 

na het starten van een fi lm aanraakt, gaat deze naar

 

compter du début d’un fi lm, cela passe au début de la

 

 

 

 

het begin van de vorigefi lm.

 

 

 

 

 

 

vidéo précédente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. (

/ )

• Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la

 

 

 

ertraagd afspelen

 

 

 

 

 

 

 

télécommande. (

/

)

 

 

 

 

 

 

 

Wanneer u tikt op de tab Vertraagd achteruit (

 

) /

Lecture lente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertraagd vooruit (

) terwijl het afspelen is onder-

Le fait d’appuyer sur l’onglet Retour au ralenti (

) /

 

 

 

 

broken, kunt u de fi lm vooruit of achteruit afspelen op

 

Avance au ralenti (

 

) alors que l’appareil est mis en

 

 

 

 

1/4 van de normale snelheid.

 

 

 

 

 

 

pause,amènera l’appareil à lire le fi lm en avant ou en

 

 

 

U kunt de fi lm afspelen op de snelheden 1/2x en 1/4x

 

arrière à la vitesse de 1/2x et 1/4x.

 

 

 

 

 

 

 

met de knop Traag ( ) en u kunt de afspeelrichting

La touche Lente ( ) vous permet d'utiliser les vitesses

 

 

 

 

wijzigen met behulp van de knoppen Vooruitspoelen

 

de lecture 1/2x et 1/4x et vous pouvez changer de

 

 

 

 

 

( ) en Terugspoelen (

) op de afstandsbediening.

 

direction à l'aide des touches Avant (

) et Arrière (

) de

 

 

 

Raak de tab Afspelen (

) aan of druk op de knop

Pour reprendre la lecture normale, touchez l'onglet Lecture (

) ou appuyez

 

 

Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het

 

sur la touche Lecture/Pause (

) de la télécommande.

 

 

 

 

afspelen op een normale manier te hervatten.

 

 

Lecture image par image

 

 

 

 

 

 

Frame-voor-frame afspelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En mode Pause, appuyez sur la touche Avant ( ) de la télécommande pour

• Druk tijdens een pauze op de knop Vooruitspoelen (

 

) op de afstandbedien-

 

activer la lecture image par image.

 

 

 

) Lecture/Pause.

ing om de frames vooruit te spoelen.

 

 

 

 

 

 

 

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton (

• Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u op de knop Afspelen/Onderbreken (

).

 

(Ou appuyez sur l’ongletLecture (

) àl’écran.)

 

 

 

(Of raak de tab Afspelen (

 

) op het scherm aan.)

 

 

Nederlands_40

40_French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 48
Image 48
Samsung VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual 40French