lecture |
|
|
|
|
|
|
|
| afspelen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Lectures diverses |
|
|
|
|
|
|
|
| Overige afspeelfuncties |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Lecture/Pause/Arrêt |
|
|
|
|
|
|
|
| Afspelen / Onderbreken / Stoppen |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• | Les fonctions Lecture et Pause alternent lorsque vous appuyez sur ( | ) | • De afspeel- en pauzefuncties wisselen als u tijdens het afspelen de tab Afspelen | ||||||||||||||||||||
| l’onglet ( | ) Lecture/Pause durant la lecture. Appuyez sur l’onglet ( | ) | ( | ) /Onderbreken ( | ) aanraakt. Tik op de tab Terug ( | ) Retour pour | ||||||||||||||||
| Retour pour arrêter la lecture. |
|
|
|
|
| arrêter la lecture. om het afspelen te stoppen. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• | Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la télécommande. ( | / ) | • Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / |
| ) |
|
|
| |||||||||||||||
• Vous pouvez changer la direction de la lecture en appuyant sur les touches | • U kunt de afspeelrichting wijzigen tijdens het afspelen met behulp van |
|
| ||||||||||||||||||||
| Lecture avant ( ) et Lecture arrière ( |
| ) de la télécommande. |
| Vooruitspoelen ( ) en Terugspoelen ( | ) op de afstandsbediening. |
|
| |||||||||||||||
Recherche lecture |
|
|
|
|
|
|
|
| Zoeken tijdens afspelen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• Pendant la lecture, à chaque fois que vous appuyezsur l’onglet Recherche |
| • | Tijdens het afspelen verhoogt u met elke tik op de tab | ||||||||||||||||||||
| inversée ( | ) / Recherche avancée, ( | ) la vitesse |
| 00:00:20 / 00:30:00 | Min | Achteruit zoeken ( | ) / Vooruit zoeken ( | ) de | ||||||||||||||
| de lecture augmente. |
|
|
|
|
|
| afspeelsnelheid. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Taux RPS (Recherche en lecture arrière): |
|
|
| - |
|
| ||||||||||||||||
| x2 | x4 | x8 x16 x32 x2 |
|
|
|
|
|
|
| x2 | x4 x8 | x16 x32 | x2 |
|
|
| ||||||
| - Taux FPS (Recherche en lecture avant): |
|
|
|
|
| - |
|
| ||||||||||||||
| x2 | x4 | x8 x16 | x32 | x2 |
|
|
|
|
|
|
| x2 | x4 x8 | x16 x32 | x2 |
|
|
| ||||
• Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la |
|
|
| • | Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. |
| |||||||||||||||||
| télécommande. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
| ||
• Pour reprendre la lecture normale, touchez l'onglet |
|
|
|
| • | Raak de tab Afspelen ( | ) aan of druk op de knop | ||||||||||||||||
| Lecture ( | ) ou appuyez sur la touche Lecture/Pause |
|
|
|
| Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het | ||||||||||||||||
| ( | ) de la télécommande. |
|
|
|
|
|
|
|
| afspelen op een normale manier te hervatten. |
|
| ||||||||||
Sauter la lecture |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Afspelen met stappen overslaan |
|
|
| ||||||||||
• | Appuyez sur l’onglet Saut en arrière ( |
| ) / Saut en |
|
|
| • Raak tijdens het afspelen de tab Achteruit springen | ||||||||||||||||
| avant ( | ) pendant la lecture. Pendant la lecture d’un |
|
|
|
| ( |
| ) / Vooruit springen ( |
| ) aan. Als u vanaf een | ||||||||||||
| support de stockage, si vous appuyez sur l’onglet ( |
|
|
|
|
| opslagmedium afspeelt, gaat u met Vooruit springen | ||||||||||||||||
| ) Saut en avant, cela permet également de passer à la |
|
|
|
| ( |
| ) naar de volgende fi lm. Als u de tab Achteruit | |||||||||||||||
| vidéo suivante. Si vous appuyez sur le saut en arrière, |
|
|
|
| springen ( | ) aanraakt, gaat u naar het begin van de | ||||||||||||||||
| ( | ), cela passe au début du fi lm. Si vous appuyez |
|
|
|
| fi lm. Als u Achteruit springen ( | ) binnen 3 seconden | |||||||||||||||
| sur le saut en arrière ( | ), au bout de 3 secondes à |
|
|
|
| na het starten van een fi lm aanraakt, gaat deze naar | ||||||||||||||||
| compter du début d’un fi lm, cela passe au début de la |
|
|
|
| het begin van de vorigefi lm. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| vidéo précédente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( | / ) | ||||||||||
• Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la |
|
|
| ertraagd afspelen |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| télécommande. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
| • | Wanneer u tikt op de tab Vertraagd achteruit ( |
| ) / | |||||||||
Lecture lente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vertraagd vooruit ( | ) terwijl het afspelen is onder- | |||||||||||
• | Le fait d’appuyer sur l’onglet Retour au ralenti ( | ) / |
|
|
|
| broken, kunt u de fi lm vooruit of achteruit afspelen op | ||||||||||||||||
| Avance au ralenti ( |
| ) alors que l’appareil est mis en |
|
|
|
| 1/4 van de normale snelheid. |
|
|
|
|
| ||||||||||
| pause,amènera l’appareil à lire le fi lm en avant ou en |
|
|
| • | U kunt de fi lm afspelen op de snelheden 1/2x en 1/4x | |||||||||||||||||
| arrière à la vitesse de 1/2x et 1/4x. |
|
|
|
|
|
|
| met de knop Traag ( ) en u kunt de afspeelrichting | ||||||||||||||
• | La touche Lente ( ) vous permet d'utiliser les vitesses |
|
|
|
| wijzigen met behulp van de knoppen Vooruitspoelen | |||||||||||||||||
| de lecture 1/2x et 1/4x et vous pouvez changer de |
|
|
|
|
| ( ) en Terugspoelen ( | ) op de afstandsbediening. | |||||||||||||||
| direction à l'aide des touches Avant ( | ) et Arrière ( | ) de la télécommande. |
| • | Raak de tab Afspelen ( | ) aan of druk op de knop | ||||||||||||||||
• | Pour reprendre la lecture normale, touchez l'onglet Lecture ( | ) ou appuyez |
|
| Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het | ||||||||||||||||||
| sur la touche Lecture/Pause ( | ) de la télécommande. |
|
|
|
| afspelen op een normale manier te hervatten. |
|
| ||||||||||||||
Lecture image par image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• | En mode Pause, appuyez sur la touche Avant ( ) de la télécommande pour | • Druk tijdens een pauze op de knop Vooruitspoelen ( |
| ) op de afstandbedien- | |||||||||||||||||||
| activer la lecture image par image. |
|
|
| ) Lecture/Pause. | ing om de frames vooruit te spoelen. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• | Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton ( | • Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u op de knop Afspelen/Onderbreken ( | ). | ||||||||||||||||||||
| (Ou appuyez sur l’ongletLecture ( | ) àl’écran.) |
|
|
| (Of raak de tab Afspelen ( |
| ) op het scherm aan.) |
|
| Nederlands_40 | ||||||||||||
40_French |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||