| Mode Lecture vidéo |
| Stand Film afspelen |
|
|
| |||
1 | Mode Lecture vidéo |
|
|
|
|
| 1 | Stand Film afspelen |
2 | Etat de fonctionnement (Lecture/Pause) |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 2 | Bedieningsstatus (Afspelen/Onderbreken) | ||
3 | Nom du fi cher (Numéro du fi chier) | 1 2 3 | 4 | 5 6 | 7 |
| ||
| 3 | Bestandsnaam (bestandsnummer) | ||||||
| Code temps (Temps écoulé / Durée de |
|
|
|
|
| ||
4 l’enregistrement) |
|
|
| 80 |
| 4 Tijdcode (verstreken tijd / opgenomen tijd) | ||
5 | Témoins d’avertissement et réglage du volume |
| 00:00:20 / 00:10:00 |
| 5 | Waarschuwingsindicators en meldingen/ | ||
| Min | 8 | ||||||
| Support de stockage (mémoire intégrée |
|
| Volumeregeling | ||||
6 | 9 |
|
|
| 9 | 6 | Opslagmedia (intern geheugen (enkel VP- | |
|
|
| ||||||
8 |
| 01/JAN/2007 | 0 | HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) | ||||
| HMX10ED uniquement) ou carte mémoire) | 7 |
|
| of geheugenkaart) | |||
7 | Info batterie. (Niveau/temps de batterie restant) |
|
| 00:00 | 1 | 7 | ||
6 |
|
| ||||||
|
|
| ||||||
8 | LCD enhancer |
| Memory full! |
|
| 2 |
| resterende tijd) |
| Qualité de l’image vidéo / Témoin des |
|
|
|
| 8 | LCD enhancer | |
9 montages vidéo (suppression partielle, |
|
|
|
|
| Beeldkwaliteit fi lm / Indicatorafbeelding | ||
| scinder, combiner) |
|
|
|
|
| 9 | |
0 | Date/Heure |
|
|
|
|
|
| voor een bewerkte fi lm (gedeeltelijk verwij- |
|
|
|
|
| 0 | deren, splitsen, combineren) | ||
| Type de téléviseur (lorsque le composant ou |
|
|
|
|
| Datum/Tijd | |
1 le câble |
|
|
|
|
|
| ||
| Sortie du composant (Lorsque le câble du | 5 | 4 |
| 3 |
| 1 nentkabel of | |
2 composant est branché.) |
|
|
|
|
|
| Component out (wanneer componentkabel | |
3 | Onglet Menu |
|
|
|
| 6 | 2 is aangesloten.) | |
4 | Fonction associée à la vidéo |
|
|
|
| 3 | Menu tab | |
(Sauter / Rechercher / Lecture / Pause / |
|
|
|
| 9 | Filmfunctie voor afspelen (Overslaan/ Zoeken/ | ||
| Lecture lente) |
| 10 |
|
| 4 | ||
5 | Onglet Retour |
|
|
|
|
| Afspelen/ Onderbreken / Vertraagd afspelen) | |
|
|
|
|
| 5 | Tab Terug | ||
6 | Onglet Volume | 5 |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 6 | Volume tab | |||
7 | Protection contre les effacements |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 7 | Wisbeveiliging | ||
8 | Photos. en rafale |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 8 | |||
9 | Option lect. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 9 Afspeeloptie | |||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Les onglets disparaissent de l’écran au bout de 3 secondes. Ils apparaissent | De tabs verdwijnen na ongeveer 3 seconden van het scherm. Ze verschijnen | ||||||
| à nouveau lorsque vous touchez n’importe quel point sur l’écran |
| weer wanneer u een punt op het scherm aanraakt. | |||||
19_French | Nederlands_19 |