Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF Symptômes et solutions, Symptomen en oplossingen, 100_French, Nederlands_100, dépannage, problemen oplossen, Netspanning, Alimentation

dépannage

✪Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, con- tactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.

Symptômes et solutions

Alimentation

Problème	Explication/solution
	• La batterie peut ne pas être installée sur votre caméscope
Le caméscope		HD. Insérez le bloc batterie dans le caméscope HD.
	•	La batterie insérée peut être déchargée. Rechargez la
HD ne s’active
pas.		batterie ou changez-la.
	•	Si vous utilisez un adaptateur CA, assurez-vous que celui-
		ci est correctement branché à la prise murale.
	• “Auto Power Off”(Arrêt automatique) est-il réglé à “5
		min”? Si aucun bouton n’est
L’appareil		appuyé pendant environ 5 minutes, le caméscope HD
		s’éteint automatiquement “Auto Power Off”(Arrêt
s’éteint
		automatique)). Pour désactiver cette option, changez le
automatique-
		réglage de “Auto Power Off”(Arrêt automatique) à “Off”
ment.
		(Arrêt). page 69
	• La batterie est presque épuisée. Rechargez la batterie ou
		changez-la.
	• Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur CA, puis
Impossible		branchez la prise d’alimentation une nouvelle fois à votre
		caméscope avant de l’allumer.
d’éteindre
	•	Appuyez sur le bouton REINITIALISERet branchez la
l’appareil.
		source d’alimentation une nouvelle fois au caméscope
		avant de l’allumer. page 17
Le bloc-bat-	•	La température est trop basse.
	•	Le bloc-batterie n’est pas entièrement chargé. Chargez la
terie est
		batterie à nouveau.
rapidement
	•	Le bloc-batterie est en fin de vie et ne peut être rechargé.
déchargé.
		Utilisez une autre batterie.

100_French

problemen oplossen

✪Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.

Symptomen en oplossingen

Netspanning

Symptoom	Verklaring / Oplossing
	• Mogelijk is de batterij niet aangebracht in uw camcorder.
De HD-cam-		Plaats de batterij in de camcorder.
	•	De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op of
corder gaat
		vervang de huidige batterij door een opgeladen exemplaar.
niet aan.
	•	Als u een wisselstroomadapter gebruikt, moet u ervoor
		zorgen dat deze goed is aangesloten op het stopcontact.
	• Staat “Auto Power Off”(Autom. uit) op “5 min”? De
		HD-camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als er
Het apparaat		gedurende
		ongeveer 5 minuten geen knop wordt ingedrukt (“Auto Power
wordt
		Off”(Autom. uit)). Om deze optie uit te schakelen, verandert
automatisch
		u de instelling van “Auto Power Off”(Autom. uit) naar
uitgeschakeld.
		“Off” (Uit). pagina 69
	• De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze
		door een opgeladen batterij.
Het ap-	•	Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit
		het stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan op de
paraat kan
		camcorder voordat u deze inschakelt.
niet worden
	•	Druk op de RESET knop en sluit de voeding opnieuw aan
uitgeschakeld.
		op de camcorder voordat u deze inschakelt. pagina17
	• De temperatuur is te laag.
De batterij	•	De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij
is heel snel		opnieuw op.
leeg.	•	De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en
		kan niet worden opgeladen. Gebruik een andere batterij.

Nederlands_100