PRISE D’IMAGES FIGEES PENDANT LA LECTURE DES

FOTO’S VASTLEGGEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN

IMAGES VIDEO

 

 

FILMBEELDEN

 

 

• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode

 

 

 

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.

Lecture. page 17

 

 

 

 

pagina 17

 

• Si vous appuyez sur le bouton PHOTO pendant

 

 

 

• Als u op de knop PHOTO drukt tijdens het

la lecture, cette lecture s’arrête et enregistre

 

 

 

afspelen van een fi lm, wordt het afspelen

une image actuelle de la scène vidéo mise en

 

 

 

onderbroken en wordt er één beeld van de

mode Pause.

 

 

 

 

onderbroken fi lm opgeslagen.

• Sélection d’un support de stockage.

 

 

 

• Kies het juiste opslagmedium.

(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

 

 

 

(alleen VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

uniquement) page 26

 

 

 

 

HMX10ED) pagina 26

(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur

 

 

 

(Als u op een geheugenkaart wilt opnemen,

une carte mémoire, insérez celle-ci.)

 

00:00:20 / 00:30:00

 

moet u deze eerst plaatsen.)

1. Appuyez sur l’onglet ( ) Vidéo.

 

Min 1. Tik op de tab Film (

).

• Pour modifi er la page de vignette actuelle,

 

 

80

• Om de huidige miniatuurweergavepagina te

100-0001

 

 

 

 

 

 

appuyez sur l’onglet Haut (

) ou Bas

 

 

 

wijzigen, tikt u op het tabblad Omhoog ( )

( ) onglet.

 

 

 

 

of Omlaag ( ).

 

2. Appuyez sur l’image vidéo souhaitée.

 

 

 

2. Tik op het gewenste fi lmbeeld.

3. Appuyez légèrement sur le bouton sur le

 

 

 

3. Druk de knop PHOTO half in.

bouton PHOTO.

 

 

 

 

• Het afspeelscherm is gepauzeerd.

• L'écran de lecture est en mode pause.

 

 

 

4. Druk de knop PHOTO volledig in.

4. Appuyez entièrement sur le bouton PHOTO.

 

 

 

• Het afspeelscherm wordt gepauzeerd en

• L’écran de lecture est mis en pause et

 

 

 

de afbeelding wordt op het opslagmedium

l’image fi gée est enregistrée sur le support

►►►

7697

Min

opgeslagen.

 

de stockage.

 

 

 

 

 

 

 

80

• Foto’s die van een fi lm naar het opslagme-

• Les images fi gées copiées à partir des images

100-0001

 

 

dium worden gekopieerd, worden opgeslagen.

 

 

 

vidéo vers le support de stockage sont

 

 

 

(Foto’s in HD-formaat worden opgeslagen in

enregistrées. (Le format HD est sauvegardé

 

 

 

1280x720, die in SD-formaat worden opgesla-

au format 1280x720 et le format SD au format

 

 

 

gen in 720x576)

 

720x576)

 

 

 

 

• Foto’s worden gecomprimeerd in JPEG-for-

• Les photos sont compressées au format JPEG

 

 

 

maat (Joint Photographic Experts Group).

(Joint Photographic Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35_French

 

Nederlands_35