105French | Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10/XEF specs

Problème	Explication/solution

Les photos enregistrées	•	Les photos enregistrées sur les autres supports
sur un support de	•	Les photos enregistrées sur les autres supports
sur un support de		peuvent ne pas apparaître dans leur taille réelle.
stockage ne s’afﬁchent		peuvent ne pas apparaître dans leur taille réelle.
stockage ne s’afﬁchent		Il ne s’agit pas ici d’une erreur.
pas dans leur taille réelle.		Il ne s’agit pas ici d’une erreur.
pas dans leur taille réelle.

La lecture s’est	•	Vériﬁez si l’adaptateur CA ou si le bloc batterie
interrompue de façon	•	Vériﬁez si l’adaptateur CA ou si le bloc batterie
interrompue de façon		est correctement connecté et en sécurité.
imprévue.		est correctement connecté et en sécurité.
imprévue.

Lecture sur d’autres périphériques (TV, etc.)

	Problème	Explication / solution

		• Branchez une ligne audio du câble du com-
		posant ou du câble Multi AV à votre caméscope
		HD, ou à l’appareil branché (TV, enregistreur
		HD, etc).
		(Couleur rouge-droit, couleur blanche-gauche)
		• Le câble de branchement (Câble Multi-AV, câble
		du composant, etc.) n’est pas bien branché.
	Impossisble d’afﬁcher	Veillez à ce que le câble de raccordement est
	Impossisble d’afﬁcher	bien branché dans la bonne prise.
	l’image ou d’entendre	bien branché dans la bonne prise.
	l’image ou d’entendre	pages 43-44
	le son en provenance	pages 43-44
	le son en provenance	• Lorsque vous utilisez le câble S-Vidéo, assurez-
	de l’appareil branché.	• Lorsque vous utilisez le câble S-Vidéo, assurez-
	de l’appareil branché.	vous de brancher la prise rouge et blanchede
		vous de brancher la prise rouge et blanchede
		votre câble Multi-AV distinctement puisque le
		câble S-Vidéo ne prend pas en charge l’audio.
		page 44, 46
		• Lorsque vous utilisez le câble du composant,
		assurez-vous que les prises rouge et blanche
		de votre câble du composant sont branchés.
		pages 43-44

Symptoom	Verklaring / Oplossing

Foto’s die op een	• Foto’s die met een ander apparaat zijn gemaakt,
opslagmedium zijn	• Foto’s die met een ander apparaat zijn gemaakt,
opgeslagen worden niet	worden niet altijd in hun oorspronkelijke formaat
in hun oorspronkelijke	weergegeven. Dit is geen storing.
formaat weergegeven.

Het afspelen is	• Controleer of de wisselstroomadapter of batterij
onverwacht onderbroken.	correct en stevig is aangesloten.

Symptoom	Verklaring / Oplossing

	• Sluit de audiostekker van de componentkabel of
	Multi-AV kabel aan op uw camcorder of ander
	apparaat (TV, HD-recorder, enz.).
	(Rode kleur - rechts, Witte kleur - links)
	• De verbindingskabel (Multi-AV kabel,
	componentkabel, enz) is niet goed aangesloten.
U ziet geen beeld	Controleer of de A/V-kabel op de juiste
U ziet geen beeld	aansluiting is aangesloten.
en hoort geen geluid	pagina’s 43-44
op het aangesloten	• Wanneer u de S-VIDEO-kabel gebruikt, moet u
apparaat.	ervoor zorgen dat u de rode en witte stekkers
	van uw Multi-AV-kabel afzonderlijk aansluit om-
	dat een S-VIDEO-kabel geen audio ondersteunt.
	pagina 44, 46
	• Wanneer u de componentkabel gebruikt, zorg
	er dan voor dat de rode en witte stekkers allebei
	zijn aangesloten.
	pagina’s 43-44

Nederlands_105