Samsung VP-HMX10C/XEF manual Contrôle LCD, LCD-bediening, Info stockage, Pslaginfo, 67French

Contrôle LCD

•Votre caméscope HD est équipé d’un écran à affi chage à cristaux liquides de 2,7 pouces, lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez.

•Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope HD (en intérieur ou en extérieur, par exemple), vous pouvez régler la luminosité ou le contraste de l’écran LCD. contrast.

Réglages	Sommaire	Affichage
		à l’écran
Bright	Règle la luminosité de l’écran LCD.	Aucun
(Lumin.)
Contrast	Règle le contraste del’écran LCD.	Aucun
(Contraste)

•Appuyez sur l’onglet Réduire () ou Augmenter () pour augmenter ou réduire la valeur d’un élément souhaité.

•Vous pouvez régler des valeurs pour la luminosité et le contraste de l’écranLCD compris entre 0 et 35.

•Le réglage de l’écran LCD n’affecte ni la luminosité, lecontraste de l’image à enregistrer.

LCD-bediening

•De camcorder heeft een 2,7 inch (6,86 cm) LCD-kleurenscherm, waarop u direct kunt zien wat er wordt opgenomen of weergegeven.

•De instellingen voor helderheid en kleur van het scherm kunnen worden aangepast aan de omstandigheden waarin de HD-camcorder wordt gebruikt (bijvoorbeeld voor binnen- of buitenopnamen).

Instellingen	Inhoud	Scherm-
		weergave
Bright	Hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan.	Geen
(Helder)
Contrast	Hiermee past u het contrast van het LCD-scherm aan.	Geen

•Tik op de tab kleiner () of groter () om de waarde van een item kleiner of groter te maken.

•De waarden van de LCD-helderheid en het LCD-contrast liggen tussen 0 en 35.

•Wanneer u het LCD-scherm aanpast, is dit niet van invloed op de helderheid en het contrast van het vast te leggen beeld.

Info stockage

Cette fonction vous présente des informations relatives au stockage (le support de stockage, l’espace utilisé et l’espace disponible,la durée de l’enregistrement selon la qualité). Ces informations vous permettent d’avoir une idée de la durée de l’enregistrement sur le support de stockage. Assurez-vous de défi nir le support de stockage approprié.

Memory
• Used : 0 MB	• Free : 3823 MB
	Super Fine	: 044 Min
	Fine	: 059 Min
	Normal	: 089 Min
	Standard	: 133 Min
	Economy	: 267 Min

pslaginfo

iermee geeft u de opslaginformatie weer (de pslagmedia, de gebruikte en beschikbare ruimte n de beschikbare tijd voor opnames volgens de eselecteerde opnamekwaliteit). Zo weet u oeveel u nog op het opslagmedium kunt opnemen. ontroleer of u het juiste medium hebt ingesteld.

Réglages	Sommaire
Memory	Vous pouvez visualiser l’espace utilisé, l’espace disponible et le
(Mémoire
	temps d’enregistrement sur la mémoire intégrée.
Interne)
Card (Carte	Vous pouvez visualiser l’espace utilisé, l’espace disponible et le
Mémoire )	temps d’enregistrement sur la carte mémoire.

Les informations relatives à la carte mémoire s’affi chent lorsque vous appuyez sur la touche “Storage Info.” (Info stockage) (VP-HMX10/ HMX10N uniquement)

Instellingen	Inhoud
Memory	U kunt de gebruikte ruimte, de beschikbare ruimte en de
(Intern
	opnametijd van het interne geheugen weergeven.
geheugen)
Card	U kunt de gebruikte ruimte, de beschikbare ruimte en de
(Geheugen-
	opnametijd van de geheugenkaart weergeven.
kaart)

De informatie over de geheugenkaart verschijnt als u op “Storage Info.” (Opslaginfo) klikt. (alleen VP-HMX10/HMX10N)

67_French Nederlands_67